|
Índice Obras Selecionadas de Martinho Lutero Germano G. Streese O índice surgiu por uma questão bem prática. Constantemente a Biblioteca da Faculdades EST é solicitada a procurar textos de Lutero publicados em português. Em algumas ocasiões os usuários sabem o nome do escrito, em outras lembram do volume das Obras Selecionadas onde o texto poderia estar, mas na maioria das vezes não possuem uma informação precisa. Para encontrar a informação desejada era necessário percorrer volume por volume até encontrar o texto desejado. O presente trabalho que ser uma ferramenta para os estudiosos de Lutero encontrarem com mais facilidade os textos até agora publicados. O índice é organizado da seguinte forma. Na primeira parte estão listados alfabeticamente por ordem de título os escritos de Lutero até hoje publicados nas Obras Selecionadas. Ao final de cada título fornecemos a data em que foi publicado originalmente. A coluna OS permite a localização da tradução. Os números romanos indicam o volume das Obras Selecionadas e os números após a vírgula determinam a página inicial e a página final do texto em questão. A coluna WA determina a localização (Edição de Weimar) do texto original que serviu de fonte para a tradução. O primeiro número refere-se ao volume e os números após a vírgula, determinam as páginas. Na segunda parte os textos são apresentados segundo a ordem em que foram publicados nas Obras Selecionadas até agora editados. A terceira parte apresenta os textos arranjados de acordo com a WA. Para saber mais sobre o projeto das Obras Selecionadas visite a página da Comissão Interluterana de Literatura. Para adquirir os volumes entre em contato com a Editora Sinodal ou com a Concórdia Editora. |
(rev. 2007)
|
Título |
OS |
WA |
|
|
|
|
|
A Epístola do Bem-aventurado Apóstolo Paulo aos Romanos inicia (1515/1516) |
VIII,237-330 |
56,3-514 [seleção] |
|
À nobreza cristã da nação alemã, acerca da melhoria do estamento cristão (1520) |
II,277-340 |
6,404-469 |
|
A ordem do culto na comunidade (1523) |
VII,65-70 |
12,35-37 |
|
A respeito do Papado em Roma contra o celebérrimo romanista de Leipzig (1520) |
II,197-238 |
6,285-324 |
|
Acerca da questão, se também militares ocupam uma função bem-aventurada (1526) |
VI,360-401 |
19,623-662 |
|
Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses (1525) |
VI,330-336 |
18,357-361 |
|
Advertência do Dr. Martinho Lutero a seus estimados alemães (1531) |
VI,484-519 |
30/III,276-320 |
|
Agora pedimos ao Espírito Santo [Hino] (1526) |
VII,527-528 |
35,447s |
|
Alegrai-vos, caros cristãos [Hino] (1523) |
VII,489-492 |
35,422ss |
|
Ao digno e doutíssimo senhor Caspar Güttel, doutor e pregador em Eisleben, meu especial bom amigo em Cristo (1537) |
IV,429-438 |
50,468-477 |
|
Aos conselhos de todas as cidades da Alemanha, para que criem e mantenham escolas (1524) |
V,302-325 |
15,27-53 |
|
Aos pastores, para que preguem contra a usura (1540) |
V,446-493 |
51,331-424 |
|
Apelação do Fr. Martinho Lutero ao Concílio (1518) |
I,227-232 |
2,36-40 |
|
Apontamentos do Dr. M.[artinho] à Primeira epístola a Timóteo (1528) |
IX,435-598 |
26,4-120 |
|
Assuntos matrimoniais (1530) |
V,238-282 |
30/III,205-248 |
|
Breve forma dos Dez Mandamentos. Breve forma do Credo. Breve forma do Pai-Nosso (1520) |
II,171-195 |
7,204-229 |
|
Breve Instrução sobre o que se deve procurar nos Evangelhos e o que esperar deles (1522) |
VIII,167-176 |
10/I/1,8-18 |
|
Canção infantil a ser cantada contra os dois arqui-inimigos de Cristo e de sua Santa Igreja (o papa, os turcos, etc.) [Hino] (1543) |
VII,541-543 |
35,467s |
|
Canção infantil para o Natal de Cristo [Hino] (1535) |
VII,551-553 |
35,459ss |
|
Carta aberta a respeito do rigoroso livrinho contra os camponeses (1525) |
VI,340-359 |
18,384-401 |
|
Carta aberta aos burgomestres, conselho e toda a comunidade da cidade de Mühlhausen (1524) |
VI,300-303 |
15,238-240 |
|
Carta aberta do Dr. M. Lutero a respeito da Tradução e da Intercessão dos Santos (1530) |
VIII,205-220 |
30/II,632-646 |
|
Carta aos príncipes da Saxônia sobre o espírito revoltoso (1524) |
VI,284-299 |
15,210-221 |
|
Carta de Lutero a Leão X, sumo pontífice (1520) |
II,425-433 |
7,42-49 |
|
Carta do Dr. Mart. Lutero sobre os intrusos e pregadores clandestinos (1532) |
VII,114-124 |
30/III,518-527 |
|
Catecismo Maior do Dr. Martinho Lutero (1529) |
VII,325-446 |
30/I,123-238 |
|
Catorze consolações (1520) |
II,11-48 |
6,104-134 |
|
Com paz e alegria eu sigo [Hino] (1524) |
VII,519-521 |
35,438s |
|
Comentário de Lutero sobre a 13ª tese a respeito do poder do Papa (enriquecido pelo autor) (1519) |
I,267-332 |
2,183-240 |
|
Comentários de Lutero sobre suas teses debatidas em Leipzig |
I,333-384 |
2,391-435 |
|
Comércio e usura (1524) |
V,374-428 |
15,293-313 |
|
Como instituir ministros na igreja (1523) |
VII,81-113 |
12,169-196 |
|
Condenação doutrinal dos livros de Martinho Lutero, feita por alguns mestres nossos de Lovaina e Colônia. Resposta de Lutero a esta condenação (1520) |
II,67-95 |
6,174-195 |
|
Considerações de Lutero sobre o sigilo de seu conselho confessional (1540) |
V,291-292 |
Br 9,192 (3516) |
|
Cristo estava preso nas amarras da morte [Hino] (1524) |
VII,521-524 |
35,443ss |
|
Da autoridade secular, até que ponto se lhe deve obediência (1523) |
VI,79-114 |
11,245-280 |
|
Da guerra contra os turcos (1529) |
VI,410-445 |
30/II,107-148 |
|
Da pacem domine (Concede-nos a paz, Senhor - Alemão) [Hino] (1531) |
VII,540-541 |
35,458 |
|
Da Santa Ceia de Cristo – Confissão (1528) |
IV,217-375 |
26,261-509 |
|
Da Vida matrimonial (1522) |
V,160-183 |
10/II,275-304 |
|
Da vontade cativa (1525) |
IV,11-216 |
18,600-787 |
|
Das boas obras (1520) |
II,97-170 |
6,202-276 |
|
Debate acerca da justificação (1536) |
III,201-239 |
39/I,82-126 |
|
Debate circular sobre Mt. 19.21 (1539) |
VI,214-270 |
39/II,39-91 |
|
Debate do reverendo padre senhor Dr. Martinho Lutero sobre a divindade e a humanidade de Cristo (1540) |
III,275-299 |
39/II,93-121 |
|
Debate do reverendo senhor Dr. Martinho Lutero acerca do homem (1536) |
III,192-200 |
39/I,175-180 |
|
Debate e defesa do Fr. Martinho Lutero contra as acusações do Dr. João Eck (1519) |
I,257-266 |
2,158-161 |
|
Debate para o esclarecimento do valor das indulgências (1517) |
I,21-30 |
1,233-238 |
|
Debate sobre a teologia escolástica (1517) |
I,13-20 |
1,224-228 |
|
Deus seja louvado e bendito [Hino] (1524) |
VII,534-536 |
35,452s |
|
Deus, o Pai, seja louvado [Hino] (1524) |
VII,532-534 |
35,450 |
|
Devemos dar a Cristo belo louvor [Hino] (1523) |
VII,517-519 |
35,431ss |
|
Direito e autoridade de uma assembléia ou comunidade cristã de julgar toda doutrina, chamar, nomear e demitir pregadores - Fundamento e razão da Escritura(1523) |
VII,25-36 |
11,408-416 |
|
Discurso do Dr. Martinho Lutero perante o Imperador Carlos e os príncipes na assembléia de Worms (1521) |
VI,121-126 |
7,831,16-838,9 |
|
Diz a boca dos néscios [Hino] (1524) |
VII,498-500 |
35,441ss |
|
Do cativeiro babilônico da igreja (1520) |
II,341-424 |
6,497-573 |
|
Dos concílios e da igreja (1539) |
III,300-432 |
50,509-653 |
|
Em meio à vida, estamos envolvidos pela morte [Hino] (1524) |
VII,505-508 |
35,453s |
|
Enquirídio – Catecismo menor para os pastores e pregadores doutos (1529) |
VII,447-470 |
30/I,264-339 |
|
Estatuto para uma caixa comunitária. Orientação sobre como lidar com o patrimônio eclesiástico (1523) |
VII,37-64 |
12,11-30 |
|
Estes são os santos dez mandamentos [Hino] (1524) |
VII,509-511 |
35,426ss |
|
Exemplo de ordenação de um legítimo bispo cristão (1542) |
VII,125-150 |
53,231-260 |
|
Exortação à oração contra os turcos (1541) |
VI,446-466 |
51,585-625 |
|
Exortação à paz: resposta aos doze artigos do campesinato da Suábia (1525) |
VI,304-329 |
18,291-334 |
|
Exortação ao sacramento do corpo e sangue de nosso Senhor (1530) |
VII,222-254 |
30/II,595-626 |
|
Exortação do Dr. Martinho Lutero a todos os párocos à oração pela paz (1539) |
VI,520-522 |
50,485-487 |
|
Explicações do debate sobre o valor das indulgências (1518) |
I,55-190 |
1,525-628 |
|
Feliz aquele que teme a Deus [Hino] (1524) |
VII,503-505 |
35,437s |
|
Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg (1523) |
VII,155-172 |
12,205-220 |
|
Gloria in excelsis Deo (Toda a glória e louvor sejam de Deus) [Hino] (1537) |
VII,563-566 |
35,288 |
|
Hino O lux beata (Ó luz beata) [Hino] (1543) |
VII,562-563 |
35,473 |
|
Hino sacro sobre nosso santo Batismo, de modo bem resumido o que ele é, quem o instituiu, qual seu proveito, etc. [Hino] (1541) |
VII,559-561 |
35,468ss |
|
Instrução dos visitadores aos párocos (1528) |
VII,259-312 |
26,195-240 |
|
Instrução sobre como os Cristãos devem lidar com Moises (1525) |
VIII,179-195 |
16,363-393 |
|
Jesus Cristo nosso Salvador, que venceu a morte [Hino] (1524) |
VII,524-525 |
35,445 |
|
Jesus Cristo, nosso Salvador, que nos afastou da ira de Deus [Hino] (1524) |
VII,511-513 |
35,435ss |
|
Litania alemã [Hino] (1529) |
VII,566-573 |
30/III,29-34 |
|
Louvado sejas, Jesus Cristo [Hino] (1524) |
VII,513-515 |
35,434s |
|
Lutero à Câmara de Danzig (1525) |
VI,127-131 |
Br 3,483-486 (861) |
|
Lutero ao Landgrave Filipe (1540) |
V,292-296 |
Br 9,200-203 (3518) |
|
Magnificat, O (1521) |
VI,20-78 |
7,544-604 |
|
Manual para a bênção matrimonial para os pastores pouco letrados (1529) |
V,283-286 |
30/III,74-80 |
|
Missa alemã e ordem do culto (1526) |
VII,173-205 |
19,72-113 |
|
Modo de confessar-se (1520) |
II,49-65 |
6,157-169 |
|
Nós cremos todos num só Deus [Hino] (1524) |
VII,530-532 |
35,451s |
|
Novo Prefácio ao profeta Ezequiel (1545) |
VIII,54-60 |
DB 11/I,395-405 |
|
O capítulo 15 [da Primeira Carta] de S. Paulo aos Coríntios |
IX,283-423 |
36,478-696 |
|
O debate de Heidelberg (1518) |
I,35-54 |
1,353-365 |
|
O debate sobre a sentença: "O verbo se fez carne" (1539) |
III,240-274 |
39/II,3-33 |
|
Ó Deus do céu, volta teu olhar [Hino] (1524) |
VII,496-498 |
35,415ss |
|
O hino hostis Herodes (Inimigo Herodes) segundo a melodia A solis ortus, etc. [Hino] (1541) |
VII,555-556 |
35,470s |
|
O manual do batismo traduzidos para o alemão revisado (1526) |
VII,214-221 |
19,537-541 |
|
O Pai-Nosso – comentários a Mt 6.5-15 (1530-32) |
V,116-131 |
32,413-427 |
|
O Pai-Nosso brevemente interpretado e musicado pelo Doutor Mart. Lutero [Hino] (1538 ou 1539) |
VII,557-559 |
35,463ss |
|
O salmo "Das profundezas" [Hino] (1523) |
VII,493-495 |
35,419s |
|
O Salmo 46. Deus noster refugium et virtus (Nosso Deus é refúgio e força) [Hino] (1528) |
VII,536-538 |
35,455ss |
|
O salmo Deus misereatur nostri (Deus se comisere de nós) [Hino] (1523) |
VII,500-502 |
35,418s |
|
O Sanctus alemão [Hino] (1526) |
VII,538-540 |
35,455 |
|
O sétimo capítulo de S. Paulo aos Coríntios (1523) |
V,184-229 |
12,92-142 |
|
O sublime louvor – salmo 118 (1530) |
V,19-84 |
31/I,65-182 |
|
Os bordéis públicos não devem ser tolerados (1539) |
V,287-290 |
Br 12,295-298 (4274) |
|
Os pais não devem obrigar os filhos ao casamento, e os filhos não devem noivar sem o consentimento dos pais (1524) |
V,230-237 |
15,163-169 |
|
Os sete Salmos de Penitência (1525) |
VIII,495-548 |
18,479-530 |
|
Outro hino de Natal [Hino] (1543) |
VII,554-555 |
35,471s |
|
Por que os livros do Papa e de seus discípulos foram queimados pelo doutor Martinho Lutero (1520) |
II,461-473 |
7,161-182 |
|
Posicionamento do Dr. Martinho Lutero sobre o livrinho "Contra os Camponeses Assaltantes e Assassinos" (1525) |
VI,337-339 |
17/I,265-267 |
|
Prédicas semanais sobre Mateus 5-7 (Extrato Mt. 6.19-21 e 6.24 (1530/32) |
V,429-445 |
32,436,38-445,21;
|
|
Prédicas Semanais sobre Mateus 5-7 1530/32: O quinto, sexto e sétimo capítulos de S. Mateus pregados e explicados (1532) |
IX,15-279 |
32,299-544 |
|
Prefácio a Atos dos Apóstolos (1546) |
VIII,128-129 |
DB 6,415,417 |
|
Prefácio a Baruque (1545) |
VIII,120 |
DB 12,291 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Filemom (1546) |
VIII,149 |
DB 7,293 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Tito (1546) |
VIII,149 |
DB 7,285 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Colossenses (1546) |
VIII,146 |
DB 7,225 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Coríntios (1546) |
VIII,141-143 |
DB 7,83,85,87 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Efésios (1546) |
VIII,145 |
DB 7,191 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Filipenses (1546) |
VIII,145 |
DB 7,211 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Gálatas (1546) |
VIII,144 |
DB 7,173 |
|
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Romanos (1546) |
VIII,129-141 |
DB 7,3-27 |
|
Prefácio à Espístola aos Hebreus (1546) |
VIII,152-153 |
DB 7,345 |
|
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
VIII,147-148 |
DB 7,259 |
|
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
VIII,146-147 |
DB 7,239 |
|
Prefácio à Primeira Epístola de S. Pedro (1546) |
VIII,150 |
DB 7,299 |
|
Prefácio à Sabedoria de Salomão (1545) |
VIII,112-117 |
DB 12,49-55 |
|
Prefácio à Segunda Epístola aos Coríntios (1546) |
VIII,143-144 |
DB 7,139 |
|
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
VIII,148 |
DB 7,273 |
|
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
VIII,147 |
DB 7,251 |
|
Prefácio à Segunda Epístola de S. Pedro (1546) |
VIII,150-151 |
DB 7,315 |
|
Prefácio ao Antigo Testamento (1545) |
VIII,21-32 |
DB 8,11-31 |
|
Prefácio ao Apocalipse de S. João (1546) |
VIII,155-163 |
DB 7,407-421 |
|
Prefácio ao Livro de Jó (1545) |
VIII,32-33 |
DB 10/I,5 |
|
Prefácio ao Livro de Judite (1545) |
VIII,112-113 |
DB 12,5,7 |
|
Prefácio ao Livro de Tobias (1545) |
VIII,117-118 |
DB 12,109,111 |
|
Prefácio ao Livro dos Salmos (1545) |
VIII,33-37 |
DB 10/I,99-105 |
|
Prefácio ao Livro Jesus Siraque (1545) |
VIII,118-120 |
DB 12,145-149 |
|
Prefácio ao Novo Testamento (1546) |
VIII,124-127 |
DB 6,3-11 |
|
Prefácio ao Primeiro Livro dos Macabeus (1545) |
VIII,120-122 |
DB 12,315,317 |
|
Prefácio ao Profeta Ageu (1545) |
VIII,108-109 |
DB 11/II,321 |
|
Prefácio ao Profeta Amós (1545) |
VIII,101-102 |
DB 11/II,227,229 |
|
Prefácio ao Profeta Daniel (1545) |
VIII,61-98 |
DB 11/II,3-131 |
|
Prefácio ao Profeta Ezequiel (1545) |
VIII,53-54 |
DB 11/I,393 |
|
Prefácio ao Profeta Isaías (1545) |
VIII,46-50 |
DB 11/I,17-25 |
|
Prefácio ao Profeta Jeremias (1545) |
VIII,50-52 |
DB 11/I,191-195 |
|
Prefácio ao Profeta Joel (1545) |
VIII,100-101 |
DB 11/II,213,215 |
|
Prefácio ao Profeta Jonas (1545) |
VIII,104 |
DB 11/II,259,261 |
|
Prefácio ao Profeta Malaquias (1545) |
VIII,110-112 |
DB 11/II,363,365 |
|
Prefácio ao Profeta Miquéias (1545) |
VIII,105 |
DB 11/II,271 |
|
Prefácio ao Profeta Naum (1545) |
VIII,106 |
DB 11/II,289 |
|
Prefácio ao Profeta Obadias (1545) |
VIII,102-103 |
DB 11/II,251,253 |
|
Prefácio ao Profeta Oséias (1545) |
VIII,99-100 |
DB 11/II,183 |
|
Prefácio ao Profeta Sofonias (1545) |
VIII,107-108 |
DB 11/II,311 |
|
Prefácio ao Profeta Zacarias (1545) |
VIII,109-110 |
DB 11/II,329,331 |
|
Prefácio ao Segundo Livro dos Macabeus (1545) |
VIII,122-123 |
DB 12,417,419 |
|
Prefácio aos Livros de Salomão (1545) |
VIII,37-39 |
DB 10/II,7-11 |
|
Prefácio aos Profetas (1545) |
VIII,39-46 |
DB 11/I,3-15 |
|
Prefácio às Epístolas de S. Tiago e Judas (1546) |
VIII,153-155 |
DB 7,385,387 |
|
Prefácio às Partes de Ester e Daniel (1545) |
VIII,123 |
DB 12,493 |
|
Prefácio às três Epístolas de S. João (1546) |
VIII,151-152 |
DB 7,327 |
|
Prefácios aos hinários (1524, 1545, 1538) |
VII,480-484 |
35,474s; 35,476s; 35,483s |
|
Primeiro debate contra os antinomistas |
IV,394-428 |
39/I,360-417 |
|
Refutação do parecer de Látomo (1521) |
III,96-191 |
8,43-128 |
|
Relato do Fr. Martinho Lutero, Agostiniano, sobre o encontro com o Sr. Legado apostólico em Augsburgo (1518) |
I,199-226 |
2,6-26 |
|
Resposta a Ambrósio Catarino (1524) |
III,11-95 |
7,705-778 |
|
Resumo da vida cristã conforme S. Paulo em 1. Timóteo 1 (1532) |
V,85-109 |
36,352-375 |
|
Salmo 101 interpretado por Dr. Martinho Lutero (1534/35) |
VI,138-213 |
51,200-264 |
|
Se Deus não estivesse conosco nesta época [Hino] (1524) |
VII,502-503 |
35,440s |
|
Seis séries de teses contra os antinomistas |
IV,376-393 |
39/I,345-358 |
|
Sermão sobre a indulgência e a graça |
I,31-34 |
1,243-246 |
|
Sermão sobre as duas espécies de justiça (1519) |
I,241-248 |
2,145-152 |
|
Sermão sobre o poder da excomunhão (1518) |
I,191-198 |
1,638-643 |
|
Sumários sobre os Salmos e Razões da Tradução (1531-1532) |
VIII,223-233 |
38,9-18 |
|
Te deum laudamus (Senhor, nós te louvamos) [Hino] (1529) |
VII,543-548 |
35,458s |
|
Trabalhos do Frei Martinho Lutero nos Salmos apresentados aos Estudantes de Teologia em Wittenberg (1519-1521) |
VIII,333-492 |
5,19-654 |
|
Tratado de Martinho Lutero sobre a liberdade cristã (1520) |
II,435-460 |
7,49-73 |
|
Um belo hino dos mártires de Cristo, queimados em Bruxelas pelos sofistas de Lovaina [Hino] (1523) |
VII,485-489 |
35,411ss |
|
Um conselho do Doutor Martinho Lutero se é permitido resistir com razão ao imperador se ele quer usar de violência contra alguém por causa do Evangelho (1530) |
VI,132-137 |
Br 5,258-261 (1536) |
|
Um hino da santa Igreja Cristã do cap. 12 do Apocalipse [Hino] (1535) |
VII,549-551 |
35,462s |
|
Um sermão a respeito do Novo Testamento, isto é, a respeito da santa missa (1520) |
II,253-275 |
6,353-378 |
|
Um sermão sobre a contemplação do santo sofrimento de Cristo (1519) |
I,249-256 |
2,136-142 |
|
Um sermão sobre a excomunhão (1520) |
II,239-252 |
6,63-75 |
|
Um sermão sobre a preparação para a morte (1519) |
I,385-398 |
2,685-697 |
|
Um sermão sobre o sacramento da penitência (1519) |
I,401-412 |
2,714-723 |
|
Um sermão sobre o santo, venerabilíssimo sacramento do Batismo (1519) |
I,413-424 |
2,727-737 |
|
Um sermão sobre o venerabilíssimo sacramento do santo verdadeiro corpo de Cristo e sobre as irmandades (1519) |
I,425-444 |
2,742-758 |
|
Uma breve instrução sobre como devemos confessar-nos (1519) |
I,233-240 |
2,59-65 |
|
Uma prédica para que se mandem os filhos à escola (1530) |
V,326-363 |
30/II,517-588 |
|
Uma sincera exortação de Martinho Lutero a todos os cristãos para se precaverem de convulsão e rebeldia (1522) |
VI,472-483 |
8,676-687 |
|
Uma singela forma de orar, para um bom amigo (1535) |
V,132-148 |
38,358-373 |
|
Vem Deus criador, Espírito Santo [Hino] (1524) |
VII,525-527 |
35,446s |
|
Vem, ó Salvador dos gentios [Hino] (1524) |
VII,516-517 |
35,430s |
|
Vem, Santo Espírito, Senhor Deus [Hino] (1524) |
VII,529-530 |
35,448s |
II – VOLUMES - OBRAS SELECIONADAS
|
OS |
Título |
WA |
|
I,13-20 |
Debate sobre a teologia escolástica (1517) |
1,224-228 |
|
I,21-30 |
Debate para o esclarecimento do valor das indulgências (1517) |
1,233-238 |
|
I,31-34 |
Sermão sobre a indulgência e a graça |
1,243-246 |
|
I,35-54 |
O debate de Heidelberg (1518) |
1,353-365 |
|
I,55-190 |
Explicações do debate sobre o valor das indulgências (1518) |
1,525-628 |
|
I,191-198 |
Sermão sobre o poder da excomunhão (1518) |
1,638-643 |
|
I,199-226 |
Relato do Fr. Martinho Lutero, Agostiniano, sobre o encontro com o Sr. Legado apostólico em Augsburgo (1518) |
2,6-26 |
|
I,227-232 |
Apelação do Fr. Martinho Lutero ao Concílio (1518) |
2,36-40 |
|
I,233-240 |
Uma breve instrução sobre como devemos confessar-nos (1519) |
2,59-65 |
|
I,241-248 |
Sermão sobre as duas espécies de justiça (1519) |
2,145-152 |
|
I,249-256 |
Um sermão sobre a contemplação do santo sofrimento de Cristo (1519) |
2,136-142 |
|
I,257-266 |
Debate e defesa do Fr. Martinho Lutero contra as acusações do Dr. João Eck (1519) |
2,158-161 |
|
I,267-332 |
Comentário de Lutero sobre a 13ª tese a respeito do poder do Papa (enriquecido pelo autor) (1519) |
2,183-240 |
|
I,333-384 |
Comentários de Lutero sobre suas teses debatidas em Leipzig |
2,391-435 |
|
I,385-398 |
Um sermão sobre a preparação para a morte (1519) |
2,685-697 |
|
I,401-412 |
Um sermão sobre o sacramento da penitência (1519) |
2,714-723 |
|
I,413-424 |
Um sermão sobre o santo, venerabilíssimo sacramento do Batismo (1519) |
2,727-737 |
|
I,425-444 |
Um sermão sobre o venerabilíssimo sacramento do santo verdadeiro corpo de Cristo e sobre as irmandades (1519) |
2,742-758 |
|
II,11-48 |
Catorze consolações (1520) |
6,104-134 |
|
II,49-65 |
Modo de confessar-se (1520) |
6,157-169 |
|
II,67-95 |
Condenação doutrinal dos livros de Martinho Lutero, feita por alguns mestres nossos de Lovaina e Colônia. Resposta de Lutero a esta condenação (1520) |
6,174-195 |
|
II,97-170 |
Das boas obras (1520) |
6,202-276 |
|
II,171-195 |
Breve forma dos Dez Mandamentos. Breve forma do Credo. Breve forma do Pai-Nosso (1520) |
7,204-229 |
|
II,197-238 |
A respeito do Papado em Roma contra o celebérrimo romanista de Leipzig (1520) |
6,285-324 |
|
II,239-252 |
Um sermão sobre a excomunhão (1520) |
6,63-75 |
|
II,253-275 |
Um sermão a respeito do Novo Testamento, isto é, a respeito da santa missa (1520) |
6,353-378 |
|
II,277-340 |
À nobreza cristã da nação alemã, acerca da melhoria do estamento cristão (1520) |
6,404-469 |
|
II,341-424 |
Do cativeiro babilônico da igreja (1520) |
6,497-573 |
|
II,425-433 |
Carta de Lutero a Leão X, sumo pontífice (1520) |
7,42-49 |
|
II,435-460 |
Tratado de Martinho Lutero sobre a liberdade cristã (1520) |
7,49-73 |
|
II,461-473 |
Por que os livros do Papa e de seus discípulos foram queimados pelo doutor Martinho Lutero (1520) |
7,161-182 |
|
III,11-95 |
Resposta a Ambrósio Catarino (1524) |
7,705-778 |
|
III,96-191 |
Refutação do parecer de Látomo (1521) |
8,43-128 |
|
III,192-200 |
Debate do reverendo senhor Dr. Martinho Lutero acerca do homem (1536) |
39/I,175-180 |
|
III,201-239 |
Debate acerca da justificação (1536) |
39/I,82-126 |
|
III,240-274 |
O debate sobre a sentença: "O verbo se fez carne" (1539) |
39/II,3-33 |
|
III,275-299 |
Debate do reverendo padre senhor Dr. Martinho Lutero sobre a divindade e a humanidade de Cristo (1540) |
39/II,93-121 |
|
III,300-432 |
Dos concílios e da igreja (1539) |
50,509-653 |
|
IV,11-216 |
Da vontade cativa (1525) |
18,600-787 |
|
IV,217-375 |
Da Santa Ceia de Cristo – Confissão (1528) |
26,261-509 |
|
IV,376-393 |
Seis séries de teses contra os antinomistas |
39/I,345-358 |
|
IV,394-428 |
Primeiro debate contra os antinomistas |
39/I,360-417 |
|
IV,429-438 |
Ao digno e doutíssimo senhor Caspar Güttel, doutor e pregador em Eisleben, meu especial bom amigo em Cristo (1537) |
50,468-477 |
|
V,19-84 |
O sublime louvor – Salmo 118 (1530) |
31/I,65-182 |
|
V,85-109 |
Resumo da vida cristã conforme S. Paulo em 1. Timóteo 1 (1532) |
36,352-375 |
|
V,116-131 |
O Pai-Nosso – comentários a Mt 6.5-15 (1530-32) |
32,413-427 |
|
V,132-148 |
Uma singela forma de orar, para um bom amigo (1535) |
38,358-373 |
|
V,160-183 |
Da Vida matrimonial (1522) |
10/II,275-304 |
|
V,184-229 |
O sétimo capítulo de S. Paulo aos Coríntios (1523) |
12,92-142 |
|
V,230-237 |
Os pais não devem obrigar os filhos ao casamento, e os filhos não devem noivar sem o consentimento dos pais (1524) |
15,163-169 |
|
V,238-282 |
Assuntos matrimoniais (1530) |
30/III,205-248 |
|
V,283-286 |
Manual para a bênção matrimonial para os pastores pouco letrados (1529) |
30/III,74-80 |
|
V,287-290 |
Os bordéis públicos não devem ser tolerados (1539) |
Br 12,295-298 (4274) |
|
V,291-292 |
Considerações de Lutero sobre o sigilo de seu conselho confessional (1540) |
Br 9,192 (3516) |
|
V,292-296 |
Lutero ao Landgrave Filipe (1540) |
Br 9,200-203 (3518) |
|
V,302-325 |
Aos conselhos de todas as cidades da Alemanha, para que criem e mantenham escolas (1524) |
15,27-53 |
|
V,326-363 |
Uma prédica para que se mandem os filhos à escola (1530) |
30/II,517-588 |
|
V,374-428 |
Comércio e usura (1524) |
15,293-313 |
|
V,429-445 |
Prédicas semanais sobre Mateus 5-7 (Extrato Mt. 6.19-21 e 6.24 (1530/32) |
32,436,38-445,21; 32,452,36-458,10 |
|
V,446-493 |
Aos pastores, para que preguem contra a usura (1540) |
51,331-424 |
|
VI,20-78 |
O Magnificat (1521) |
7,544-604 |
|
VI,79-114 |
Da autoridade secular, até que ponto se lhe deve obediência (1523) |
11,245-280 |
|
VI,121-126 |
Discurso do Dr. Martinho Lutero perante o Imperador Carlos e os príncipes na assembléia de Worms (1521) |
7,831,16-838,9 |
|
VI,127-131 |
Lutero à Câmara de Danzig (1525) |
Br 3,483-486 (861) |
|
VI,132-137 |
Um conselho do Doutor Martinho Lutero se é permitido resistir com razão ao imperador se ele quer usar de violência contra alguém por causa do Evangelho (1530) |
Br 5,258-261 (1536) |
|
VI,138-213 |
Salmo 101 interpretado por Dr. Martinho Lutero (1534/35) |
51,200-264 |
|
VI,214-270 |
Debate circular sobre Mt. 19.21 (1539) |
39/II,39-91 |
|
VI,284-299 |
Carta aos príncipes da Saxônia sobre o espírito revoltoso (1524) |
15,210-221 |
|
VI,300-303 |
Carta aberta aos burgomestres, conselho e toda a comunidade da cidade de Mühlhausen (1524) |
15,238-240 |
|
VI,304-329 |
Exortação à paz: resposta aos doze artigos do campesinato da Suábia (1525) |
18,291-334 |
|
VI,330-336 |
Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses (1525) |
18,357-361 |
|
VI,337-339 |
Posicionamento do Dr. Martinho Lutero sobre o livrinho "Contra os Camponeses Assaltantes e Assassinos" (1525) |
17/I,265-267 |
|
VI,340-359 |
Carta aberta a respeito do rigoroso livrinho contra os camponeses (1525) |
18,384-401 |
|
VI,360-401 |
Acerca da questão, se também militares ocupam uma função bem-aventurada (1526) |
19,623-662 |
|
VI,410-445 |
Da guerra contra os turcos (1529) |
30/II,107-148 |
|
VI,446-466 |
Exortação à oração contra os turcos (1541) |
51,585-625 |
|
VI,472-483 |
Uma sincera exortação de Martinho Lutero a todos os cristãos para se precaverem de convulsão e rebeldia (1522) |
8,676-687 |
|
VI,484-519 |
Advertência do Dr. Martinho Lutero a seus estimados alemães (1531) |
30/III,276-320 |
|
VI,520-522 |
Exortação do Dr. Martinho Lutero a todos os párocos à oração pela paz (1539) |
50,485-487 |
|
VII,25-36 |
Direito e autoridade de uma assembléia ou comunidade cristã de julgar toda doutrina, chamar, nomear e demitir pregadores - Fundamento e razão da Escritura(1523) |
11,408-416 |
|
VII,37-64 |
Estatuto para uma caixa comunitária. Orientação sobre como lidar com o patrimônio eclesiástico (1523) |
12,11-30 |
|
VII,65-70 |
A ordem do culto na comunidade (1523) |
12,35-37 |
|
VII,81-113 |
Como instituir ministros na igreja (1523) |
12,169-196 |
|
VII,114-124 |
Carta do Dr. Mart. Lutero sobre os intrusos e pregadores clandestinos (1532) |
30/III,518-527 |
|
VII,125-150 |
Exemplo de ordenação de um legítimo bispo cristão (1542) |
53,231-260 |
|
VII,155-172 |
Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg (1523) |
12,205-220 |
|
VII,173-205 |
Missa alemã e ordem do culto (1526) |
19,72-113 |
|
VII,214-221 |
O manual do batismo traduzidos para o alemão revisado (1526) |
19,537-541 |
|
VII,222-254 |
Exortação ao sacramento do corpo e sangue de nosso Senhor (1530) |
30/II,595-626 |
|
VII,259-312 |
Instrução dos visitadores aos párocos (1528) |
26,195-240 |
|
VII,325-446 |
Catecismo Maior do Dr. Martinho Lutero (1529) |
30/I,123-238 |
|
VII,447-470 |
Enquirídio – Catecismo menor para os pastores e pregadores doutos (1529) |
30/I,264-339 |
|
VII,480-484 |
Prefácios aos hinários (1524, 1545, 1538) |
35,474s; 35,476s; 35,483s |
|
VII,485-489 |
Um belo hino dos mártires de Cristo, queimados em Bruxelas pelos sofistas de Lovaina [Hino] (1523) |
35,411ss |
|
VII,489-492 |
Alegrai-vos, caros cristãos [Hino] (1523) |
35,422ss |
|
VII,493-495 |
O salmo "Das profundezas" [Hino] (1523) |
35,419s |
|
VII,496-498 |
Ó Deus do céu, volta teu olhar [Hino] (1524) |
35,415ss |
|
VII,498-500 |
Diz a boca dos néscios [Hino] (1524) |
35,441ss |
|
VII,500-502 |
O salmo Deus misereatur nostri (Deus se comisere de nós) [Hino] (1523) |
35,418s |
|
VII,502-503 |
Se Deus não estivesse conosco nesta época [Hino] (1524) |
35,440s |
|
VII,503-505 |
Feliz aquele que teme a Deus [Hino] (1524) |
35,437s |
|
VII,505-508 |
Em meio à vida, estamos envolvidos pela morte [Hino] (1524) |
35,453s |
|
VII,509-511 |
Estes são os santos dez mandamentos [Hino] (1524) |
35,426ss |
|
VII,511-513 |
Jesus Cristo, nosso Salvador, que nos afastou da ira de Deus [Hino] (1524) |
35,435ss |
|
VII,513-515 |
Louvado sejas, Jesus Cristo [Hino] (1524) |
35,434s |
|
VII,516-517 |
Vem, ó Salvador dos gentios [Hino] (1524) |
35,430s |
|
VII,517-519 |
Devemos dar a Cristo belo louvor [Hino] (1523) |
35,431ss |
|
VII,519-521 |
Com paz e alegria eu sigo [Hino] (1524) |
35,438s |
|
VII,521-524 |
Cristo estava preso nas amarras da morte [Hino] (1524) |
35,443ss |
|
VII,524-525 |
Jesus Cristo nosso Salvador, que venceu a morte [Hino] (1524) |
35,445 |
|
VII,525-527 |
Vem Deus criador, Espírito Santo [Hino] (1524) |
35,446s |
|
VII,527-528 |
Agora pedimos ao Espírito Santo [Hino] (1526) |
35,447s |
|
VII,529-530 |
Vem, Santo Espírito, Senhor Deus [Hino] (1524) |
35,448s |
|
VII,530-532 |
Nós cremos todos num só Deus [Hino] (1524) |
35,451s |
|
VII,532-534 |
Deus, o Pai, seja louvado [Hino] (1524) |
35,450 |
|
VII,534-536 |
Deus seja louvado e bendito [Hino] (1524) |
35,452s |
|
VII,536-538 |
O Salmo 46. Deus noster refugium et virtus (Nosso Deus é refúgio e força) [Hino] (1528) |
35,455ss |
|
VII,538-540 |
O Sanctus alemão [Hino] (1526) |
35,455 |
|
VII,540-541 |
Da pacem domine (Concede-nos a paz, Senhor - Alemão) [Hino] (1531) |
35,458 |
|
VII,541-543 |
Canção infantil a ser cantada contra os dois arqui-inimigos de Cristo e de sua Santa Igreja (o papa, os turcos, etc.) [Hino] (1543) |
35,467s |
|
VII,543-548 |
Te deum laudamus (Senhor, nós te louvamos) [Hino] (1529) |
35,458s |
|
VII,549-551 |
Um hino da santa Igreja Cristã do cap. 12 do Apocalipse [Hino] (1535) |
35,462s |
|
VII,551-553 |
Canção infantil para o Natal de Cristo [Hino] (1535) |
35,459ss |
|
VII,554-555 |
Outro hino de Natal [Hino] (1543) |
35,471s |
|
VII,555-556 |
O hino hostis Herodes (Inimigo Herodes) segundo a melodia A solis ortus, etc. [Hino] (1541) |
35,470s |
|
VII,557-559 |
O Pai-Nosso brevemente interpretado e musicado pelo Doutor Mart. Lutero [Hino] (1538 ou 1539) |
35,463ss |
|
VII,559-561 |
Hino sacro sobre nosso santo Batismo, de modo bem resumido o que ele é, quem o instituiu, qual seu proveito, etc. [Hino] (1541) |
35,468ss |
|
VII,562-563 |
Hino O lux beata (Ó luz beata) [Hino] (1543) |
35,473 |
|
VII,563-566 |
Gloria in excelsis Deo (Toda a glória e louvor sejam de Deus) [Hino] (1537) |
35,288 |
|
VII,566-573 |
Litania alemã [Hino] (1529) |
30/III,29-34 |
|
VIII,21-32 |
Prefácio ao Antigo Testamento (1545) |
DB 8,11-31 |
|
VIII,32-33 |
Prefácio ao Livro de Jó (1545) |
DB 10/I,5 |
|
VIII,33-37 |
Prefácio ao Livro dos Salmos (1545) |
DB 10/I,99-105 |
|
VIII,37-39 |
Prefácio aos Livros de Salomão (1545) |
DB 10/II,7-11 |
|
VIII,39-46 |
Prefácio aos Profetas (1545) |
DB 11/I,3-15 |
|
VIII,46-50 |
Prefácio ao Profeta Isaías (1545) |
DB 11/I,17-25 |
|
VIII,50-52 |
Prefácio ao Profeta Jeremias (1545) |
DB 11/I,191-195 |
|
VIII,53-54 |
Prefácio ao Profeta Ezequiel (1545) |
DB 11/I,393 |
|
VIII,54-60 |
Novo Prefácio ao profeta Ezequiel (1545) |
DB 11/I,395-405 |
|
VIII,61-98 |
Prefácio ao Profeta Daniel (1545) |
DB 11/II,3-131 |
|
VIII,99-100 |
Prefácio ao Profeta Oséias (1545) |
DB 11/II,183 |
|
VIII,100-101 |
Prefácio ao Profeta Joel (1545) |
DB 11/II,213,215 |
|
VIII,101-102 |
Prefácio ao Profeta Amós (1545) |
DB 11/II,227,229 |
|
VIII,102-103 |
Prefácio ao Profeta Obadias (1545) |
DB 11/II,251,253 |
|
VIII,104 |
Prefácio ao Profeta Jonas (1545) |
DB 11/II,259,261 |
|
VIII,105 |
Prefácio ao Profeta Miquéias (1545) |
DB 11/II,271 |
|
VIII,106 |
Prefácio ao Profeta Naum (1545) |
DB 11/II,289 |
|
VIII,107-108 |
Prefácio ao Profeta Sofonias (1545) |
DB 11/II,311 |
|
VIII,108-109 |
Prefácio ao Profeta Ageu (1545) |
DB 11/II,321 |
|
VIII,109-110 |
Prefácio ao Profeta Zacarias (1545) |
DB 11/II,329,331 |
|
VIII,110-112 |
Prefácio ao Profeta Malaquias (1545) |
DB 11/II,363,365 |
|
VIII,112-113 |
Prefácio ao Livro de Judite (1545) |
DB 12,5,7 |
|
VIII,112-117 |
Prefácio à Sabedoria de Salomão (1545) |
DB 12,49-55 |
|
VIII,117-118 |
Prefácio ao Livro de Tobias (1545) |
DB 12,109,111 |
|
VIII,118-120 |
Prefácio ao Livro Jesus Siraque (1545) |
DB 12,145-149 |
|
VIII,120 |
Prefácio a Baruque (1545) |
DB 12,291 |
|
VIII,120-122 |
Prefácio ao Primeiro Livro dos Macabeus (1545) |
DB 12,315,317 |
|
VIII,122-123 |
Prefácio ao Segundo Livro dos Macabeus (1545) |
DB 12,417,419 |
|
VIII,123 |
Prefácio às Partes de Ester e Daniel (1545) |
DB 12,493 |
|
VIII,124-127 |
Prefácio ao Novo Testamento (1546) |
DB 6,3-11 |
|
VIII,128-129 |
Prefácio a Atos dos Apóstolos (1546) |
DB 6,415,417 |
|
VIII,129-141 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Romanos (1546) |
DB 7,3-27 |
|
VIII,141-143 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Coríntios (1546) |
DB 7,83,85,87 |
|
VIII,143-144 |
Prefácio à Segunda Epístola aos Coríntios (1546) |
DB 7,139 |
|
VIII,144 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Gálatas (1546) |
DB 7,173 |
|
VIII,145 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Efésios (1546) |
DB 7,191 |
|
VIII,145 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Filipenses (1546) |
DB 7,211 |
|
VIII,146 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Colossenses (1546) |
DB 7,225 |
|
VIII,146-147 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
DB 7,239 |
|
VIII,147 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
DB 7,251 |
|
VIII,147-148 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
DB 7,259 |
|
VIII,148 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
DB 7,273 |
|
VIII,149 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Tito (1546) |
DB 7,285 |
|
VIII,149 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Filemom (1546) |
DB 7,293 |
|
VIII,150 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Pedro (1546) |
DB 7,299 |
|
VIII,150-151 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Pedro (1546) |
DB 7,315 |
|
VIII,151-152 |
Prefácio às três Epístolas de S. João (1546) |
DB 7,327 |
|
VIII,152-153 |
Prefácio à Espístola aos Hebreus (1546) |
DB 7,345 |
|
VIII,153-155 |
Prefácio às Epístolas de S. Tiago e Judas (1546) |
DB 7,385,387 |
|
VIII,155-163 |
Prefácio ao Apocalipse de S. João (1546) |
DB 7,407-421 |
|
VIII,167-176 |
Breve Instrução sobre o que se deve procurar nos Evangelhos e o que esperar deles (1522) |
10/I/1,8-18 |
|
VIII,179-195 |
Instrução sobre como os Cristãos devem lidar com Moises (1525) |
16,363-393 |
|
VIII,205-220 |
Carta aberta do Dr. M. Lutero a respeito da Tradução e da Intercessão dos Santos (1530) |
30/II,632-646 |
|
VIII,223-233 |
Sumários sobre os Salmos e Razões da Tradução (1531-1532) |
38,9-18 |
|
VIII,237-330 |
A Epístola do Bem-aventurado Apóstolo Paulo aos Romanos inicia (1515/1516) |
56,3-514 [seleção] |
|
VIII,333-492 |
Trabalhos do Frei Martinho Lutero nos Salmos apresentados aos Estudantes de Teologia em Wittenberg (1519-1521) |
5,19-654 |
|
VIII,495-548 |
Os sete Salmos de Penitência (1525) |
18,479-530 |
|
IX,15-279 |
Prédicas Semanais sobre Mateus 5-7 1530/32: O quinto, sexto e sétimo capítulos de S. Mateus pregados e explicados (1532) |
32,299-544 |
|
IX,283-423 |
O capítulo 15 [da Primeira Carta] de S. Paulo aos Coríntios |
36,478-696 |
|
IX,435-598 |
Apontamentos do Dr. M.[artinho] à Primeira epístola a Timóteo (1528) |
26,4-120 |
|
WA |
OS |
Título |
|
|
|
|
|
1,224-228 |
I,13-20 |
Debate sobre a teologia escolástica (1517) |
|
1,233-238 |
I,21-30 |
Debate para o esclarecimento do valor das indulgências (1517) |
|
1,243-246 |
I,31-34 |
Sermão sobre a indulgência e a graça |
|
1,353-365 |
I,35-54 |
O debate de Heidelberg (1518) |
|
1,525-628 |
I,55-190 |
Explicações do debate sobre o valor das indulgências (1518) |
|
1,638-643 |
I,191-198 |
Sermão sobre o poder da excomunhão (1518) |
|
2,136-142 |
I,249-256 |
Um sermão sobre a contemplação do santo sofrimento de Cristo (1519) |
|
2,145-152 |
I,241-248 |
Sermão sobre as duas espécies de justiça (1519) |
|
2,158-161 |
I,257-266 |
Debate e defesa do Fr. Martinho Lutero contra as acusações do Dr. João Eck (1519) |
|
2,183-240 |
I,267-332 |
Comentário de Lutero sobre a 13ª tese a respeito do poder do Papa (enriquecido pelo autor) (1519) |
|
2,36-40 |
I,227-232 |
Apelação do Fr. Martinho Lutero ao Concílio (1518) |
|
2,391-435 |
I,333-384 |
Comentários de Lutero sobre suas teses debatidas em Leipzig |
|
2,59-65 |
I,233-240 |
Uma breve instrução sobre como devemos confessar-nos (1519) |
|
2,6-26 |
I,199-226 |
Relato do Fr. Martinho Lutero, Agostiniano, sobre o encontro com o Sr. Legado apostólico em Augsburgo (1518) |
|
2,685-697 |
I,385-398 |
Um sermão sobre a preparação para a morte (1519) |
|
2,714-723 |
I,401-412 |
Um sermão sobre o sacramento da penitência (1519) |
|
2,727-737 |
I,413-424 |
Um sermão sobre o santo, venerabilíssimo sacramento do Batismo (1519) |
|
2,742-758 |
I,425-444 |
Um sermão sobre o venerabilíssimo sacramento do santo verdadeiro corpo de Cristo e sobre as irmandades (1519) |
|
5,19-654 |
VIII,333-492 |
Trabalhos do Frei Martinho Lutero nos Salmos apresentados aos Estudantes de Teologia em Wittenberg (1519-1521) |
|
6,104-134 |
II,11-48 |
Catorze consolações (1520) |
|
6,157-169 |
II,49-65 |
Modo de confessar-se (1520) |
|
6,174-195 |
II,67-95 |
Condenação doutrinal dos livros de Martinho Lutero, feita por alguns mestres nossos de Lovaina e Colônia. Resposta de Lutero a esta condenação (1520) |
|
6,202-276 |
II,97-170 |
Das boas obras (1520) |
|
6,285-324 |
II,197-238 |
A respeito do Papado em Roma contra o celebérrimo romanista de Leipzig (1520) |
|
6,353-378 |
II,253-275 |
Um sermão a respeito do Novo Testamento, isto é, a respeito da santa missa (1520) |
|
6,404-469 |
II,277-340 |
À nobreza cristã da nação alemã, acerca da melhoria do estamento cristão (1520) |
|
6,497-573 |
II,341-424 |
Do cativeiro babilônico da igreja (1520) |
|
6,63-75 |
II,239-252 |
Um sermão sobre a excomunhão (1520) |
|
7,161-182 |
II,461-473 |
Por que os livros do Papa e de seus discípulos foram queimados pelo doutor Martinho Lutero (1520) |
|
7,204-229 |
II,171-195 |
Breve forma dos Dez Mandamentos. Breve forma do Credo. Breve forma do Pai-Nosso (1520) |
|
7,42-49 |
II,425-433 |
Carta de Lutero a Leão X, sumo pontífice (1520) |
|
7,49-73 |
II,435-460 |
Tratado de Martinho Lutero sobre a liberdade cristã (1520) |
|
7,544-604 |
VI,20-78 |
Magnificat, O (1521) |
|
7,705-778 |
III,11-95 |
Resposta a Ambrósio Catarino (1524) |
|
7,831,16-838,9 |
VI,121-126 |
Discurso do Dr. Martinho Lutero perante o Imperador Carlos e os príncipes na assembléia de Worms (1521) |
|
8,43-128 |
III,96-191 |
Refutação do parecer de Látomo (1521) |
|
8,676-687 |
VI,472-483 |
Uma sincera exortação de Martinho Lutero a todos os cristãos para se precaverem de convulsão e rebeldia (1522) |
|
10/I/1,8-18 |
VIII,167-176 |
Breve Instrução sobre o que se deve procurar nos Evangelhos e o que esperar deles (1522) |
|
10/II,275-304 |
V,160-183 |
Da Vida matrimonial (1522) |
|
11,245-280 |
VI,79-114 |
Da autoridade secular, até que ponto se lhe deve obediência (1523) |
|
11,408-416 |
VII,25-36 |
Direito e autoridade de uma assembléia ou comunidade cristã de julgar toda doutrina, chamar, nomear e demitir pregadores - Fundamento e razão da Escritura(1523) |
|
12,11-30 |
VII,37-64 |
Estatuto para uma caixa comunitária. Orientação sobre como lidar com o patrimônio eclesiástico (1523) |
|
12,169-196 |
VII,81-113 |
Como instituir ministros na igreja (1523) |
|
12,205-220 |
VII,155-172 |
Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg (1523) |
|
12,35-37 |
VII,65-70 |
A ordem do culto na comunidade (1523) |
|
12,92-142 |
V,184-229 |
O sétimo capítulo de S. Paulo aos Coríntios (1523) |
|
15,163-169 |
V,230-237 |
Os pais não devem obrigar os filhos ao casamento, e os filhos não devem noivar sem o consentimento dos pais (1524) |
|
15,210-221 |
VI,284-299 |
Carta aos príncipes da Saxônia sobre o espírito revoltoso (1524) |
|
15,238-240 |
VI,300-303 |
Carta aberta aos burgomestres, conselho e toda a comunidade da cidade de Mühlhausen (1524) |
|
15,27-53 |
V,302-325 |
Aos conselhos de todas as cidades da Alemanha, para que criem e mantenham escolas (1524) |
|
15,293-313 |
V,374-428 |
Comércio e usura (1524) |
|
16,363-393 |
VIII,179-195 |
Instrução sobre como os Cristãos devem lidar com Moises (1525) |
|
17/I,265-267 |
VI,337-339 |
Posicionamento do Dr. Martinho Lutero sobre o livrinho "Contra os Camponeses Assaltantes e Assassinos" (1525) |
|
18,291-334 |
VI,304-329 |
Exortação à paz: resposta aos doze artigos do campesinato da Suábia (1525) |
|
18,357-361 |
VI,330-336 |
Adendo: Contra as hordas salteadoras e assassinas dos camponeses (1525) |
|
18,384-401 |
VI,340-359 |
Carta aberta a respeito do rigoroso livrinho contra os camponeses (1525) |
|
18,479-530 |
VIII,495-548 |
Os sete Salmos de Penitência (1525) |
|
18,600-787 |
IV,11-216 |
Da vontade cativa (1525) |
|
19,537-541 |
VII,214-221 |
O manual do batismo traduzidos para o alemão revisado (1526) |
|
19,623-662 |
VI,360-401 |
Acerca da questão, se também militares ocupam uma função bem-aventurada (1526) |
|
19,72-113 |
VII,173-205 |
Missa alemã e ordem do culto (1526) |
|
26,4-120 |
IX,435-598 |
Apontamentos do Dr. M.[artinho] à Primeira epístola a Timóteo (1528) |
|
26,195-240 |
VII,259-312 |
Instrução dos visitadores aos párocos (1528) |
|
26,261-509 |
IV,217-375 |
Da Santa Ceia de Cristo – Confissão (1528) |
|
30/I,123-238 |
VII,325-446 |
Catecismo Maior do Dr. Martinho Lutero (1529) |
|
30/I,264-339 |
VII,447-470 |
Enquirídio – Catecismo menor para os pastores e pregadores doutos (1529) |
|
30/II,107-148 |
VI,410-445 |
Da guerra contra os turcos (1529) |
|
30/II,517-588 |
V,326-363 |
Uma prédica para que se mandem os filhos à escola (1530) |
|
30/II,595-626 |
VII,222-254 |
Exortação ao sacramento do corpo e sangue de nosso Senhor (1530) |
|
30/II,632-646 |
VIII,205-220 |
Carta aberta do Dr. M. Lutero a respeito da Tradução e da Intercessão dos Santos (1530) |
|
30/III,205-248 |
V,238-282 |
Assuntos matrimoniais (1530) |
|
30/III,276-320 |
VI,484-519 |
Advertência do Dr. Martinho Lutero a seus estimados alemães (1531) |
|
30/III,29-34 |
VII,566-573 |
Litania alemã [Hino] (1529) |
|
30/III,518-527 |
VII,114-124 |
Carta do Dr. Mart. Lutero sobre os intrusos e pregadores clandestinos (1532) |
|
30/III,74-80 |
V,283-286 |
Manual para a bênção matrimonial para os pastores pouco letrados (1529) |
|
31/I,65-182 |
V,19-84 |
O sublime louvor – salmo 118 (1530) |
|
32,299-544 |
IX,15-279 |
Prédicas Semanais sobre Mateus 5-7 1530/32: O quinto, sexto e sétimo capítulos de S. Mateus pregados e explicados (1532) |
|
32,413-427 |
V,116-131 |
O Pai-Nosso – comentários a Mt 6.5-15 (1530-32) |
|
32,436,38-445,21; 32,452,36-458,10 |
V,429-445 |
Prédicas semanais sobre Mateus 5-7 (Extrato Mt. 6.19-21 e 6.24 (1530/32) |
|
35,288 |
VII,563-566 |
Gloria in excelsis Deo (Toda a glória e louvor sejam de Deus) [Hino] (1537) |
|
35,411ss |
VII,485-489 |
Um belo hino dos mártires de Cristo, queimados em Bruxelas pelos sofistas de Lovaina [Hino] (1523) |
|
35,415ss |
VII,496-498 |
Ó Deus do céu, volta teu olhar [Hino] (1524) |
|
35,418s |
VII,500-502 |
O salmo Deus misereatur nostri (Deus se comisere de nós) [Hino] (1523) |
|
35,419s |
VII,493-495 |
O salmo "Das profundezas" [Hino] (1523) |
|
35,422ss |
VII,489-492 |
Alegrai-vos, caros cristãos [Hino] (1523) |
|
35,426ss |
VII,509-511 |
Estes são os santos dez mandamentos [Hino] (1524) |
|
35,430s |
VII,516-517 |
Vem, ó Salvador dos gentios [Hino] (1524) |
|
35,431ss |
VII,517-519 |
Devemos dar a Cristo belo louvor [Hino] (1523) |
|
35,434s |
VII,513-515 |
Louvado sejas, Jesus Cristo [Hino] (1524) |
|
35,435ss |
VII,511-513 |
Jesus Cristo, nosso Salvador, que nos afastou da ira de Deus [Hino] (1524) |
|
35,437s |
VII,503-505 |
Feliz aquele que teme a Deus [Hino] (1524) |
|
35,438s |
VII,519-521 |
Com paz e alegria eu sigo [Hino] (1524) |
|
35,440s |
VII,502-503 |
Se Deus não estivesse conosco nesta época [Hino] (1524) |
|
35,441ss |
VII,498-500 |
Diz a boca dos néscios [Hino] (1524) |
|
35,443ss |
VII,521-524 |
Cristo estava preso nas amarras da morte [Hino] (1524) |
|
35,445 |
VII,524-525 |
Jesus Cristo nosso Salvador, que venceu a morte [Hino] (1524) |
|
35,446s |
VII,525-527 |
Vem Deus criador, Espírito Santo [Hino] (1524) |
|
35,447s |
VII,527-528 |
Agora pedimos ao Espírito Santo [Hino] (1526) |
|
35,448s |
VII,529-530 |
Vem, Santo Espírito, Senhor Deus [Hino] (1524) |
|
35,450 |
VII,532-534 |
Deus, o Pai, seja louvado [Hino] (1524) |
|
35,451s |
VII,530-532 |
Nós cremos todos num só Deus [Hino] (1524) |
|
35,452s |
VII,534-536 |
Deus seja louvado e bendito [Hino] (1524) |
|
35,453s |
VII,505-508 |
Em meio à vida, estamos envolvidos pela morte [Hino] (1524) |
|
35,455 |
VII,538-540 |
O Sanctus alemão [Hino] (1526) |
|
35,455ss |
VII,536-538 |
O Salmo 46. Deus noster refugium et virtus (Nosso Deus é refúgio e força) [Hino] (1528) |
|
35,458 |
VII,540-541 |
Da pacem domine (Concede-nos a paz, Senhor - Alemão) [Hino] (1531) |
|
35,458s |
VII,543-548 |
Te deum laudamus (Senhor, nós te louvamos) [Hino] (1529) |
|
35,459ss |
VII,551-553 |
Canção infantil para o Natal de Cristo [Hino] (1535) |
|
35,462s |
VII,549-551 |
Um hino da santa Igreja Cristã do cap. 12 do Apocalipse [Hino] (1535) |
|
35,463ss |
VII,557-559 |
O Pai-Nosso brevemente interpretado e musicado pelo Doutor Mart. Lutero [Hino] (1538 ou 1539) |
|
35,467s |
VII,541-543 |
Canção infantil a ser cantada contra os dois arqui-inimigos de Cristo e de sua Santa Igreja (o papa, os turcos, etc.) [Hino] (1543) |
|
35,468ss |
VII,559-561 |
Hino sacro sobre nosso santo Batismo, de modo bem resumido o que ele é, quem o instituiu, qual seu proveito, etc. [Hino] (1541) |
|
35,470s |
VII,555-556 |
O hino hostis Herodes (Inimigo Herodes) segundo a melodia A solis ortus, etc. [Hino] (1541) |
|
35,471s |
VII,554-555 |
Outro hino de Natal [Hino] (1543) |
|
35,473 |
VII,562-563 |
Hino O lux beata (Ó luz beata) [Hino] (1543) |
|
35,474s; 35,476s; 35,483s |
VII,480-484 |
Prefácios aos hinários (1524, 1545, 1538) |
|
36,352-375 |
V,85-109 |
Resumo da vida cristã conforme S. Paulo em 1. Timóteo 1 (1532) |
|
36,478-696 |
IX,283-423 |
O capítulo 15 [da Primeira Carta] de S. Paulo aos Coríntios |
|
38,358-373 |
V,132-148 |
Uma singela forma de orar, para um bom amigo (1535) |
|
38,9-18 |
VIII,223-233 |
Sumários sobre os Salmos e Razões da Tradução (1531-1532) |
|
39/I,175-180 |
III,192-200 |
Debate do reverendo senhor Dr. Martinho Lutero acerca do homem (1536) |
|
39/I,345-358 |
IV,376-393 |
Seis séries de teses contra os antinomistas |
|
39/I,360-417 |
IV,394-428 |
Primeiro debate contra os antinomistas |
|
39/I,82-126 |
III,201-239 |
Debate acerca da justificação (1536) |
|
39/II,3-33 |
III,240-274 |
O debate sobre a sentença: "O verbo se fez carne" (1539) |
|
39/II,39-91 |
VI,214-270 |
Debate circular sobre Mt. 19.21 (1539) |
|
39/II,93-121 |
III,275-299 |
Debate do reverendo padre senhor Dr. Martinho Lutero sobre a divindade e a humanidade de Cristo (1540) |
|
50,468-477 |
IV,429-438 |
Ao digno e doutíssimo senhor Caspar Güttel, doutor e pregador em Eisleben, meu especial bom amigo em Cristo (1537) |
|
50,485-487 |
VI,520-522 |
Exortação do Dr. Martinho Lutero a todos os párocos à oração pela paz (1539) |
|
50,509-653 |
III,300-432 |
Dos concílios e da igreja (1539) |
|
51,200-264 |
VI,138-213 |
Salmo 101 interpretado por Dr. Martinho Lutero (1534/35) |
|
51,331-424 |
V,446-493 |
Aos pastores, para que preguem contra a usura (1540) |
|
51,585-625 |
VI,446-466 |
Exortação à oração contra os turcos (1541) |
|
53,231-260 |
VII,125-150 |
Exemplo de ordenação de um legítimo bispo cristão (1542) |
|
56,3-514 [seleção] |
VIII,237-330 |
A Epístola do Bem-aventurado Apóstolo Paulo aos Romanos inicia (1515/1516) |
|
Br 12,295-298 (4274) |
V,287-290 |
Os bordéis públicos não devem ser tolerados (1539) |
|
Br 3,483-486 (861) |
VI,127-131 |
Lutero à Câmara de Danzig (1525) |
|
Br 5,258-261 (1536) |
VI,132-137 |
Um conselho do Doutor Martinho Lutero se é permitido resistir com razão ao imperador se ele quer usar de violência contra alguém por causa do Evangelho (1530) |
|
Br 9,192 (3516) |
V,291-292 |
Considerações de Lutero sobre o sigilo de seu conselho confessional (1540) |
|
Br 9,200-203 (3518) |
V,292-296 |
Lutero ao Landgrave Filipe (1540) |
|
DB 6,3-11 |
VIII,124-127 |
Prefácio ao Novo Testamento (1546) |
|
DB 6,415,417 |
VIII,128-129 |
Prefácio a Atos dos Apóstolos (1546) |
|
DB 7,139 |
VIII,143-144 |
Prefácio à Segunda Epístola aos Coríntios (1546) |
|
DB 7,173 |
VIII,144 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Gálatas (1546) |
|
DB 7,191 |
VIII,145 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Efésios (1546) |
|
DB 7,211 |
VIII,145 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Filipenses (1546) |
|
DB 7,225 |
VIII,146 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Colossenses (1546) |
|
DB 7,239 |
VIII,146-147 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
|
DB 7,251 |
VIII,147 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (1546) |
|
DB 7,259 |
VIII,147-148 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
|
DB 7,273 |
VIII,148 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Paulo a Timóteo (1546) |
|
DB 7,285 |
VIII,149 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Tito (1546) |
|
DB 7,293 |
VIII,149 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo a Filemom (1546) |
|
DB 7,299 |
VIII,150 |
Prefácio à Primeira Epístola de S. Pedro (1546) |
|
DB 7,315 |
VIII,150-151 |
Prefácio à Segunda Epístola de S. Pedro (1546) |
|
DB 7,327 |
VIII,151-152 |
Prefácio às três Epístolas de S. João (1546) |
|
DB 7,3-27 |
VIII,129-141 |
Prefácio à Espístola de S. Paulo aos Romanos (1546) |
|
DB 7,345 |
VIII,152-153 |
Prefácio à Espístola aos Hebreus (1546) |
|
DB 7,385,387 |
VIII,153-155 |
Prefácio às Epístolas de S. Tiago e Judas (1546) |
|
DB 7,407-421 |
VIII,155-163 |
Prefácio ao Apocalipse de S. João (1546) |
|
DB 7,83,85,87 |
VIII,141-143 |
Prefácio à Epístola de S. Paulo aos Coríntios (1546) |
|
DB 8,11-31 |
VIII,21-32 |
Prefácio ao Antigo Testamento (1545) |
|
DB 10/I,5 |
VIII,32-33 |
Prefácio ao Livro de Jó (1545) |
|
DB 10/I,99-105 |
VIII,33-37 |
Prefácio ao Livro dos Salmos (1545) |
|
DB 10/II,7-11 |
VIII,37-39 |
Prefácio aos Livros de Salomão (1545) |
|
DB 11/I,17-25 |
VIII,46-50 |
Prefácio ao Profeta Isaías (1545) |
|
DB 11/I,191-195 |
VIII,50-52 |
Prefácio ao Profeta Jeremias (1545) |
|
DB 11/I,3-15 |
VIII,39-46 |
Prefácio aos Profetas (1545) |
|
DB 11/I,393 |
VIII,53-54 |
Prefácio ao Profeta Ezequiel (1545) |
|
DB 11/I,395-405 |
VIII,54-60 |
Novo Prefácio ao profeta Ezequiel (1545) |
|
DB 11/II,183 |
VIII,99-100 |
Prefácio ao Profeta Oséias (1545) |
|
DB 11/II,213,215 |
VIII,100-101 |
Prefácio ao Profeta Joel (1545) |
|
DB 11/II,227,229 |
VIII,101-102 |
Prefácio ao Profeta Amós (1545) |
|
DB 11/II,251,253 |
VIII,102-103 |
Prefácio ao Profeta Obadias (1545) |
|
DB 11/II,259,261 |
VIII,104 |
Prefácio ao Profeta Jonas (1545) |
|
DB 11/II,271 |
VIII,105 |
Prefácio ao Profeta Miquéias (1545) |
|
DB 11/II,289 |
VIII,106 |
Prefácio ao Profeta Naum (1545) |
|
DB 11/II,311 |
VIII,107-108 |
Prefácio ao Profeta Sofonias (1545) |
|
DB 11/II,3-131 |
VIII,61-98 |
Prefácio ao Profeta Daniel (1545) |
|
DB 11/II,321 |
VIII,108-109 |
Prefácio ao Profeta Ageu (1545) |
|
DB 11/II,329,331 |
VIII,109-110 |
Prefácio ao Profeta Zacarias (1545) |
|
DB 11/II,363,365 |
VIII,110-112 |
Prefácio ao Profeta Malaquias (1545) |
|
DB 12,109,111 |
VIII,117-118 |
Prefácio ao Livro de Tobias (1545) |
|
DB 12,145-149 |
VIII,118-120 |
Prefácio ao Livro Jesus Siraque (1545) |
|
DB 12,291 |
VIII,120 |
Prefácio a Baruque (1545) |
|
DB 12,315,317 |
VIII,120-122 |
Prefácio ao Primeiro Livro dos Macabeus (1545) |
|
DB 12,417,419 |
VIII,122-123 |
Prefácio ao Segundo Livro dos Macabeus (1545) |
|
DB 12,493 |
VIII,123 |
Prefácio às Partes de Ester e Daniel (1545) |
|
DB 12,49-55 |
VIII,112-117 |
Prefácio à Sabedoria de Salomão (1545) |
|
DB 12,5,7 |
VIII,112-113 |
Prefácio ao Livro de Judite (1545) |