Estudos Teológicos  1999
Vol. 39, n. 1

Igrejas e homossexualidade : ensaio de um balanço/ Gottfried Brakemeier (Artigo completo)
Homossexualidade na perspectiva da teologia prática / Christoph Schneider-Harpprecht
Homossexualidade no divã / Carmen S. de Oliveira
Homossexualidade no Novo Testamento : observações exegéticas e hermenêuticas / Nélio Schneider
Os tortuosos caminhos de Deus : Igreja e homossexualidade / Wanda Deifelt
Sexualidade, homossexualismo e convivência / Erhard S. Gerstenberger


Resumos / Resúmenes / Abstracts


Igrejas e homossexualidade : ensaio de um balanço / Gottfried Brakemeier

Artigo completo
Resumo: O ensaio de balanço ecumênico sobre a questão da homossexualidade começa mapeando os conflitos que o tema causa nas diferentes confissões cristãs. Constata que o tema tem se tornado relevante e objeto de discussão especialmente nos anos 80 e 90, com diferentes resultados até o momento. Na segunda parte, elenca questões de caráter teológico que precisam ser refletidas numa abordagem séria ao tema. Concentra suas observações em duas perguntas que geram dois conjuntos de discussão: a questão do pecado e a questão da normalidade. Termina com reflexões e sugestões dentro do contexto específico da discussão do tema da homossexualidade no âmbito da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB).
Palavras-chave: Homossexualidade nas igrejas; Homossexualidade-aspectos teológicos; Homossexualidade na IECLB.

Resumen:El ensayo del balance ecuménico sobre el asunto de la homosexualidad comienza delineando los conflictos que el tema causa en las diferentes confesiones cristianas. Constata que el tema se ha tornado relevante y objeto de discusión especialmente en los años 80 y 90 con diferentes resultados hasta el momento. En la segunda parte, expone asuntos de carácter teológico que necesitan ser reflexionados en un abordaje serio al tema. Concentra sus observaciones en dos preguntas que generan dos conjuntos de discusión: el asunto de pecado y el asunto de lo normal. Termina con reflexiones y sugerencias dentro del contexto específico de la discusión del tema de la homosexualidad en el ámbito de la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil (IECLB).
Palabras-clave: Homosexualidad en las iglesias; Homosexualidad-aspectos teológicos; Homosexualidad en la IECLB.

Abstract: The essay of an ecumenical accounting on the issue of homosexuality begins by mapping out the conflicts that the theme causes in the different Christian confessions. It states that the theme has become relevant and an object of discussion especially in the years of the 80's and 90's, with different results up this moment. In the second part he spells out issues of theological character that need to be reflected upon in a serious treatment of the theme. He concentrates his observations on two questions that generate two sets of discussions: the issue of sin and the issue of normality. He ends with reflections and suggestions within the specific context of the discussion of the theme of homosexuality within the Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB).
Key words: Homosexuality in the churches; Homosexuality-theological aspects; Homosexuality in the IECLB.


Homossexualidade na perspectiva da teologia prática / Christoph Schneider-Harpprecht

Resumo: A partir de sua compreensão do círculo hermenêutico da Teologia Prática, o autor trabalha o tema da homossexualidade dentro do seguinte roteiro: partindo do reconhecimento de suas próprias experiências e posições pessoais em relação ao tema, tenta num momento seguinte descrevê-lo dentro da realidade brasileira e da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB). Esta é a base a partir da qual levanta perguntas sobre o tema na teologia e nas ciências humanas, buscando nelas uma opinião qualificada para nortear a ação e propostas de trabalho pastoral com homossexuais.
Palavras-chave: Homossexualidade; Homossexualidade-aspectos teológicos; Homossexualidade nas ciências humanas; Obras da Igreja junto a homossexuais.

Resumen:A partir de su comprensión del círculo hermenéutico de la Teología Práctica, el autor trabaja el tema de la homosexualidad dentro del siguiente plan: partiendo del reconocimiento de sus propias experiencias y posiciones personales en relación al tema, intenta describirlo, a seguir, dentro de la realidad brasileña y de la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil (IECLB). Esta es la base a partir de la cual levanta preguntas sobre el tema en la teología y en las ciencias humanas, buscando en ellas una opinión calificada para orientar la acción y propuestas de trabajo pastoral con homosexuales.
Palabras-clave: Homosexualidad; Homosexualidad-aspectos teológicos, Homosexualidad en las ciencias humanas; Trabajo de la iglesia con homosexuales.

Abstract: From his comprehension of the hermeneutical circle of practical theology, the author deals with the theme of homosexuality within the following scheme: beginning with his recounting of his own experiences and personal opinions on the theme, he tries, in the next step, to describe it within the Brazilian reality and that of the Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) (The Evangelical Church of the Lutheran Confession in Brazil). From this base he raises questions about the theme in theology and in the social sciences, seeking in these a qualified opinion to guide the action and proposals for pastoral work with homosexuals.
Key words: Homosexuality; Homosexuality-theological aspects; Homosexuality in social sciences; Church work with homosexuals.


Homossexualidade no divã / Carmen S. de Oliveira

Resumo: A autora, psicóloga e professora, pergunta pela compreensão da homossexualidade na psicanálise. Começa com um retorno a Freud, analisando algumas de suas proposições no texto "Três ensaios para uma teoria sexual", de 1905. Sinaliza os avanços que a teoria freudiana da sexualidade representou na época e a partir daí concentra-se na teoria freudiana da "inversão" sexual. Considera o quanto o horizonte de Freud fica preso ao imaginário familialista de sua época e ao modelo heterossexual dominante, reconhecendo que este quadro cultural ainda tem força hoje, mesmo em sua interiorização pelos/as próprios/as homossexuais. Sugere, enfim, uma sexualidade desreferenciada não só do modelo heterossexual mas do próprio modelo homossexual vigente.
Palavras-chave: Homossexualidade-aspectos psicológicos; Freud; Teoria da inversão sexual; Modelos culturais de sexualidade.

Resumen: La autora, psicóloga y profesora, pregunta por la comprensión de la homosexualidad en el sicoanálisis. Comienza con un retorno a Freud analizando algunas de sus proposiciones en el texto "Tres ensayos para una teoría sexual" de 1905. Apunta los avances que la teoría freudiana de la sexualidad representó en la época y a partir de ahí se concentra en la teoría freudiana de la "inversión' sexual. Considera cuanto el horizonte de Freud se queda preso al imaginario familiarista de su época y al modelo heterosexual dominante, reconociendo que este cuadro cultural aun tiene fuerza hoy, incluso en su interiorización por los/las propios/as homosexuales. Sugiere, en fin, una sexualidad desreferenciada no sólo del modelo heterosexual, sino del propio modelo homosexual vigente.
Palabras-clave: Homosexualidad-aspectos psicológicos, Freud; Teoría de la inversión sexual, Modelos culturales de sexualidad.

Abstract: The author, a psychologist and teacher, deals with the understanding of homosexuality in psychoanalysis. She begins by going back to Freud and analyzing some of his proposals in the text "Three Essays on the Theory of Sexuality,' from 1905. She points out some advances that the Freudian theory on sexuality made in that period, then concentrates on the Freudian theory of sexual "inversion." She deals with how much Freud's horizon is bound to the familial images of his period and the dominant heterosexual model, recognizing that this cultural picture is still in vogue today, even being interiorized by the homosexuals themselves. In the end she suggests a sexuality that does not use either the current heterosexual model nor even the current homosexual model as a reference point.
Key words: Homosexuality-psyclogical aspects; Freud; Theory of sexual inversion; Cultural models of sexuality.


Homossexualidade no Novo Testamento : observações exegéticas e hermenêuticas / Nélio Schneider

Resumo: O artigo trabalha o tema da homossexualidade no Novo Testamento a partir de duas espécies de considerações interconexas: exegéticas e hermenêuticas. Seleciona os textos mais importantes sobre o tema, Rm 1 e 1 Co 6, aludindo rapidamente a outros textos neotestamentários que têm sido trazidos ao debate. Sua leitura histórica destes textos o leva a discutir especialmente o conceito de "natural" na época bíblica. A partir daí o autor tece algumas reflexões hermenêuticas sobre o tema visando uma compreensão teológica contemporânea do mesmo.
Palavras-chave: Homossexualidade no Novo Testamento; Hermenêutica bíblica.

Resumen: El artículo trabaja el tema de la homosexualidad en el Nuevo Testamento a partir de dos especies de consideraciones interconectadas: exegéticas y hermenéuticas. Selecciona los textos más importantes sobre el tema, Ro 1 y 1 Co 6, aludiendo rápidamente a otros textos neotestamentarios que han sido traídos al debate. La lectura histórica que hace de estos textos lo lleva a discutir especialmente el concepto de "natural" en la época bíblica. A partir de ahí el autor traza algunas reflexiones hermenéuticas sobre el tema buscando una comprensión teológica contemporánea del mismo.
Palabras-clave: Homosexualidad en el Nuevo Testamento; Hermenéutica bíblica.

 Abstract: The article deals with the theme of homosexuality in the New Testament from two types of interconnected perspectives: exegetical and hermeneutical. He selects the most important texts on this theme, Rom. 1 and 1 Cor. 6, referring rapidly to other New Testament texts that have been brought into the debate. His historical reading of these texts leads him to discuss specifically the concept of "natural'' in the biblical period. Parting from this, the author weaves together some hermeneutical reflections about the theme aiming at a contemporary theological understanding of this theme.
Key words: Homosexuality in the New Testament; Biblical hermeneutics.


Sexualidade, homossexualismo e convivência / Erhard S. Gerstenberger

Resumo: O autor começa descrevendo rapidamente as profundas mudanças sociais por que passam as
sociedades humanas neste final de século e milênio, concentrando-se em seguida no papel da sexualidade dentro destas mudanças, especialmente a sua função no âmbito da convivência humana. A partir daí, retorna aos textos bíblicos, concentrando-se nos textos do Antigo Testamento e perguntando especialmente pela relação entre sexualidade e convivência neles expressa. A sexualidade é analisada em relação à família e ao culto, antes de se discutir especificamente a questão da homossexualidade, analisada pelo autor com perícia exegética e atenção hermenêutica. A parte final do artigo retorna ao horizonte contemporâneo, com reflexões de caráter hermenêutico e teológico.
Palavras-chave: Sexualidade na Bíblia, Homossexualidade, Padrões de convivência, Ética sexual.

Resúmen: El autor comienza describiendo rápidamente los profundos cambios sociales por los que pasan las sociedades humanas en este fin de siglo y milenio, concentrándose, a seguir, en el papel de la sexualidad dentro de estos cambios, especialmente su función en el ámbito de la convivencia humana. A partir de esto, vuelve a los textos bíblicos, concentrándose en los textos del Antiguo Testamento y preguntando especialmente por la relación entre sexualidad y convivencia en ellos expresa. La sexualidad es analizada en relación a la familia y al culto, antes de discutirse específicamente el asunto de la homosexualidad, el cual es tratado por el autor con pericia exegética y atención hermenéutica. La parte final del articulo retorna al horizonte contemporáneo, con reflexiones de carácter hermenéutico y teológico.
Palabras-clave:  Sexualidad en la Biblia, Homosexualidad, Padrones de convivencia, Ética sexual.

Abstract: The author starts by rapidly describing the profound social changes that are occurring in human societies in this end of the century and millennium, after which he concentrates on the role of sexuality in these changes, especially as refers to its function in the area of human relationships. From there he returns to the biblical texts, concentrating on Old Testament texts and specifically questioning about the connection between sexuality and human relationships as it is expressed in these texts. Sexuality is analyzed with relation to the family and to worship before the author begins discussing specifically the issue of homosexuality, which is analyzed by him with exegetical expertise and with attention to hermeneutics. The last part of the article returns to the contemporary horizons with hermeneutical and theological reflections.
Key words:Sexuality in the Bible, Homosexuality, Standards of human relationships, Sexual ethics.


Os tortuosos caminhos de Deus: Igreja e homossexualidade / Wanda Deifelt

Resumo: A autora começa perguntando por uma compulsoriedade adquirida historicamente pela heterossexualidade e seus motivos. Constatando que as rejeições mais fortes à homossexualidade baseiam-se em textos bíblicos, procede a uma análise histórico-teológica dos textos do Antigo e Novo Testamentos mais utilizados para isso. Encerra suas reflexões com dois conjuntos de considerações: sobre a Igreja como espaço de inclusão, a partir da palavra batismal de Gl 3.27-28; e sobre a homossexualidade como questionamento da ética sexual normativa, reivindicando um método ético participativo baseado em valores que em boa medida transcendem um heterossexismo rigidamente definido.
Palavras-chave: Homossexualidade, Heterossexualidade, Homossexualidade na Bíblia, Igreja e homossexualidade, Homossexualidade e ética.

Resúmen: La autora comienza preguntando por una compulsoridad adquirida históricamente por la heterosexualidad y sus motivos. Constatando que el rechazo más fuerte a la homosexualidad se basa en textos bíblicos, procede a un análisis histórico-teológico de los textos del Antiguo y Nuevo Testamentos más utilizados para eso. Encierra sus reflexiones con dos conjuntos de consideraciones: sobre la Iglesia como espacio de inclusión, a partir de la palabra bautismal de Gal 3.27-28; y sobre la homosexualidad como cuestionamiento de la ética sexual normativa, reivindicando un método ético participativo basado en valores que en buena medida trascienden un heterosexismo rígidamente definido.
Palabras-clave: Homosexualidad, Heterosexualidad, Homosexualidad en la Biblia, Iglesia y homosexualidad, Homosexualidad y ética.

Abstract: The author begins by questioning a historically acquired compulsiveness for heterosexuality and its motives. Noting that the strongest rejections of homosexuality are based on biblical texts, she proceeds to a historical-theological analysis of the Old and New Testament texts most used for this. She ends her reflections with two sets of considerations: about the Church as a space for inclusiveness through the baptismal word of Gal 3:27-28; and about homosexuality as a questioning of the normative sexual ethics, asserting the need for a participative ethical method based on values that basically transcend a rigidly defined heterosexuality.
Key words: Homosexuality, Heterosexuality, Homosexuality in the Bible, Church and homosexuality, Homosexuality and ethics.


Atualização: Fevereiro de 2001.