Igreja, povo e Estado na Noruega : observações sobre um processo de mudança / Berge Furre
Pastorado e missão -- teologia e prática : pontos para um debate / Roberto E. Zwetsch
O povo como portador da promessa de Deus : a contribuição da teologia contextual / Hermann Brandt
Psicanálise e religião -- abismo escancarado ou útil variação? : reflexões sobre a correspondência entre Freud e o pastor Pfister / Karin Hellen Kepler Wondracek
A qualidade da formação teológica e o perfil do(a) pastor(a) / Euler Renato Westphal
Tendências religiosas e transversalidade : hipóteses sobre a transgressão de fronteiras / Oneide Bobsin (Artigo completo)
Teologia negra da libertação : expressão teológica dos oprimidos na América Latina / Jorge Hage Pádua

Igreja, povo e Estado na Noruega: observações sobre um processo de mudança / Berge Furre

Resumo: Um relato para leitores brasileiros sobre a situação da Igreja na Noruega, onde a Igreja Luterana é estatal. Reforçando um processo de mudança nesta configuração, o fenômeno recente do "asilo eclesiástico" a refugiados do leste europeu ameaçados de repatriamento pelas autoridades deixa entrever a imagem de uma Igreja cada vez menos subjugada à autoridade do Estado e cada vez mais comunitária, sem com isso deixar de ser Volkskirche, Igreja nacional.

Resumen: Un relato para lectores brasileños sobre la situación de la iglesia en Noruega, donde la Iglesia Luterana es estatal. Reforzando un proceso de cambio en esta configuración, el fenómeno reciente del "asilo eclesiástico" a refugiados del este europeu amenazados de repatriamento por las autoridades deja entrever la imagen de una iglesia cada vez menos subyugada a la autoridad del Estado y cada vez más comunitaria, sin dejar con eso de ser Volkskirche, iglesia nacional.

Abstract: This is a report for Brazilian readers about the situation of the Church in Norway, where the Lutheran Church is a state church. Reinforcing the process of change in this configuration, the recent phenomenon of "eclesiastical refuge" for refugees from Eastern Europe who were being threatened with repatriation by the authorities permits one to see the image of a Church that is increasingly less submissive to the authority of the State and ever more communitarian, without ceasing to be a Volkskirche, a national church.

Pastorado e missão -- teologia e prática : pontos para um debate / Roberto E. Zwetsch

Resumo: Texto apresentado num encontro entre professores/as da Escola Superior de Teologia (EST) e do Centro de Ensino Teológico (CETEOL). A relação entre pastorado e missão na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) é repassada historicamente, em especial no que diz respeito às suas expressões na Faculdade de Teologia, de São Leopoldo. Discute-se a pertinência do reconhecimento oficial de um ministério missionário nesta Igreja. O texto desemboca em reflexões sobre o estudo da teologia na EST hoje, especialmente em sua relação com a missão e a espiritualidade.

Resumen: Texto presentado en un encuentro entre profesores/as de la Escuela Superior de Teología (EST) y del Centro de Enseñanza Teológica (CETEOL). La relación entre pastorado y misión en la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil (IECLB) es revisada historicamente, especialmente en lo que dice respeto a sus expresiones en la Facultad de Teología, de São Leopoldo. Se discute la pertinencia del reconocimiento oficial de un ministerio misionero en esta iglesia. El texto desemboca en reflexiones sobre el estudio de la teología en la EST hoy, especialmente en su relación con la misión y la espiritualidad.

Abstract: This is a text that was presented at an encounter of the professors of the Escola Superior de Teologia (EST) and of the Centro de Ensino Teológico (CETEOL). The relationship between the pastorate and mission in the IECLB (Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil) is viewed historically, especially as it relates to its expression within the Faculdade de Teologia (Theological Seminary), in São Leopoldo. The importance of official recognition of the missionary ministry in this Church is discussed. The text leads to reflections about the study of theology at the EST today, especially in its relationship with mission and spirituality.

O povo como portador da promessa de Deus: a contribuição da teologia contextual / Hermann Brandt

Resumo: Traça um histórico do surgimento das teologias "contextuais" em fins dos anos 60 e do seu significado especialmente como forma de emancipação da teologia do chamado Terceiro Mundo. Neste ela é um fenômeno muito amplo, compartilhado inclusive por assim chamados "evangelicais". O desejo destas teologias de ser relevantes as relaciona diretamente com o "povo". Vários exemplos disso são apresentados e algumas conseqüências analisadas. O texto termina com algumas reflexões sobre a importância e relevância destas perspectivas para a teologia ainda hoje.

Resumen: Elabora un recorrido histórico del surgimiento de las teologías "contextuales" del fin de los años 60 y de su significado, especialmente como forma de emancipación de la teología del llamado Tercer Mundo. En este ella es un fenómeno muy amplio, compartido incluso por los asi llamados "evangelicales". El deseo de ser relevantes, de estas teologías, las relaciona directamente con el "pueblo". Varios ejemplos de eso son presentados y analizados. El texto finaliza con algunas reflexiones sobre la importancia y relevancia de estas perspectivas para la teología hoy en dia.

Abstract: The article traces the emergence of "contextual" theologies at the end of the sixties and of their meaning, particularly as a way of emancipating the theology of the so-called Third World. In the Third World contextual theology is a very broad phenomenon, shared even by so-called "evangelicals". The desire to be relevant relates these theologies directly to the "people". The author presents several examples of this and analyzes some consequences, concluding with some reflections on the importance and relevance of these perspectives for theology today.

Psicanálise e religião -- abismo escancarado ou útil variação?: Reflexões sobre a correspondência entre Freud e o pastor Pfister / Karin Hellen Kepler Wondracek

Resumo: Texto a propósito do lançamento da edição portuguesa da correspondência entre Sigmund Freud, fundador da psicanálise, e o pastor Oskar Pfister, relançando a discussão/diálogo entre psicanálise e religião. Abismo escancarado? Útil variação? De um a outro destes extremos a questão tem sido colocada. A correspondência entre Freud e Pfister pode ser paradigmática em muitos sentidos e contribuir para o encontro de lugares privilegiados de onde esta relação possa ser analisada. As falas contidas nesta correspondência sugerem nem um nem outro extremo, e sim "variações úteis à beira de abismos".

Resumen: Texto a propósito del lanzamiento de la edición portuguesa de la correspondencia mantenida entre Sigmund Freud, fundador del sicoanálisis, y el pastor Oskar Pfister, relanzando la discusión/diálogo entre sicoanálisis y religión. Abismo ancho? Útil variación? Desde uno a otro de estos extremos la cuestión ha sido planteada. La correspondencia entre Freud y Pfister puede ser paradigmática en muchos sentidos y contribuir para el encuentro de lugares privilegiados de donde esta relación pueda ser analisada. Las conversaciones contenidas en esta correspondencia sugieren ni uno ni otro extremo, y sí "variaciones útiles al borde de abismos".

Abstract: This is a text motivated by the edition of a Portuguese translation of the correspondence between Sigmund Freud, founder of psychoanalysis and Pastor Oskar Pfister, once again opening the discussion/dialogue between psychoanalysis and religion. A wide open abyss? A useful variation? Both extremes have been proffered. The correspondence between Freud and Pfister can be paradigmatic in many ways and can contribute to the meeting of privileged spaces from whence this relationship can be analyzed. The discourses contained in this correspondence suggest neither one nor the other extreme, but instead "useful variations at the edge of abysses."

A qualidade da formação teológica e o perfil do(a) pastor(a) / Euler Renato Westphal

Resumo: Texto apresentado num encontro entre professores/as da Escola Superior de Teologia (EST) e do Centro de Ensino Teológico (CETEOL). Começa perguntando-se pelo perfil do/a missionário/a e do/a pastor/a, para em seguida refletir sobre a questão da formação teológica a partir de uma perspectiva dada e assumida, neste caso "a nossa inserção eclesiástica e teológica, que é de tradição luterana e pietista". O CETEOL se propõe uma formação teológica "crítica, confessional, eclesial e contextual", tendo como matriz fundante a teologia como estudo da Palavra de Deus, palavra esta constituída sempre pela relação dialético-paradoxal entre juízo e graça. Isto dado, tal teologia só poderá sempre ser uma teologia existencialmente engajada.

Resumen: Texto presentado en un encuentro entre profesores/as de la Escuela Superior de Teología (EST) y del Centro de Enseñanza Teológica (CETEOL). Comienza preguntando por el perfil del/a misionero/a y del/a pastor/a, para después reflexionar sobre la cuestión de la formación teológica a partir de una perspectiva dada y asumida, en este caso "nuestra inserción eclesiástica y teológica, que es de tradición Luterana y pietista". El CETEOL se propone una formación teológica "crítica, confesional, eclesial y contextual", teniendo como matriz fundante la teología como estudio de la palabra de Dios, palabra constituída siempre por la relación dialético-paradojal entre juicio y gracia. Dado esto, tal teología solo podrá ser siempre una teología existencialmente comprometida.

Abstract: This is a text that was presented at an encounter of professors of EST (Escola Superior de Teologia) and of CETEOL (Centro de Ensino Teológico). It begins by questioning the profile of missionary and pastor, and then leads into a reflection on the issue of the theological training that is done from a given and assumed perspective, in this case "our ecclesiastical and theological position which is of a Lutheran and pietist tradition". The CETEOL proposes a "critical, confessional, ecclesiastical and contextual" theological training, having as its base matrix, theology as the study of the Word of God, this word being always constituted by the dialectical paradoxical relationship between judgement and grace. Given this, such theology can only and always be existentially involved.

Tendências religiosas e transversalidade Hipóteses sobre a transgressão de fronteiras / Oneide Bobsin

Artigo completo
Resumo: Um período histórico de profundas transformações incide também sobre o fenômeno religioso. O artigo reflete sobre as reconfigurações dos mapas das religiões com o auxílio da noção de "transversalidade", visando "captar a dinâmica da migração de idéias e crenças religiosas distantes de seu contexto, destradicionalizadas, que interagem com religiões constituídas, aprofundando assim mudanças mútuas". O foco é a religião cristã no Brasil, e a pergunta por uma matriz religiosa subjacente às denominações religiosas é testada principalmente nos fenômenos do catolicismo carismático e do neopentecostalismo com sua "teologia da prosperidade".

Resumen: Un período histórico de profundas transformaciones incide también sobre el fenómeno religioso. El artículo reflexiona sobre las reconfiguraciones de los mapas de las religiones con el auxilio de la noción de "transversalidad", buscando "captar la dinámica de la migración de ideas y creencias religiosas distantes de su contexto, destradicionalizadas, que interactuan con religiones constituidas, aprofundizando así cambios mutuos". El foco es la religión cristiana en Brasil y la pregunta por una matriz religiosa subyacente a las denominaciones religiosas es probada principalmente en los fenómenos del catolicismo carismático y del neopentecostalismo con su "teología de la prosperidad".

Abstract: A historical period of deep transformations also has an impact on the religious phenomenon. This article deals with the redrawing of boundary lines between religions with the help of the notion of "transversality", aiming at "capturing the dynamics of the migration of ideas and religious beliefs that are distant from their original contexts, are uprooted from their traditions, which interact with the constituted religions and thus deepen mutual changes." The focus is the Christian religion in Brazil, and the issue of a religious matrix underlying the religious denominations is tested mainly through the phenomenons of charismatic Catholicism and the Neopentecostalism with its "theology of prosperity."

Teologia negra da libertação: Expressão teológica dos oprimidos na América Latina / Jorge Hage Pádua

Resumo: Uma análise histórica das posições no cristianismo em relação à escravidão e ao estatuto dos negros, desembocando no surgimento das teologias negras de libertação no século 20 e suas precursoras, especialmente no continente africano. Dentro destas expressões teológicas contemporâneas, examina-se especialmente a cristologia, a eclesiologia, a leitura da Bíblia. Ponderações finais querem conduzir a uma reflexão mais abrangente do fenômeno no presente e no futuro.

Resumen: Un análisis histórico de las posiciones en el cristianismo en relación a la esclavitud y al estatuto de los negros, desembocando en el surgimiento de las teologías negras de liberación en el siglo 20 y sus precursoras, especialmente en el continente africano. Dentro de estas expresiones teológicas contemporáneas, se examina especialmente la cristología, la eclesiología, la lectura de la Biblia. Ponderaciones finales quieren llevar a una reflexión más amplia del fenómeno en el presente y en el futuro.

Abstract: This is an historical analysis of the positions in Christianity related to slavery and the legal status of the blacks, leading to the rise of black theologies of liberation in the twentieth century and their precursors, especially on the African continent. Within these contemporary theological expressions, Christology, ecclesiology and Bible reading are especially examined. Final considerations seek to stimulate a broader reflection of the phenomenon in the present and in the future.

Atualização: Fevereiro de 2001.