Diaconia e edificação de comunidade a partir de Balsas -- Nordeste / Gisela Beulke
Diaconia e espiritualidade / Ekkehard Heise
Diaconia e profecia / Sebastião Armando Gameleira Soares (Artigo completo)
Missão como diaconia / Kjell Nordstokke
A relação entre cuidado de si e cuidado dos outros : o significado da crítica de Michel Foucault ao "poder pastoral" para a poimênica cristã / Hermann Steinkamp

Diaconia e edificação de comunidade a partir de Balsas -- Nordeste / Gisela Beulke

Resumo: Este trabalho resgata um pouco do que aconteceu na Comunidade Evangélica de Confissão Luterana de Balsas, no Maranhão, entre os anos de 1987 e 1995, período em que obreiras diaconais atuaram ali. Trata-se de um estudo de caso a partir do qual se quer refletir sobre algumas questões ligadas à diaconia, especialmente no âmbito da edificação de comunidades. A diaconia como dimensão do ser Igreja insere o ministério diaconal na construção e manutenção de comunidades cristãs.

Resumen: Este trabajo rescata un poco de lo que sucedió en la Comunidad Evangélica de Confesión Luterana de Balsas, en Maranhão, entre los años de 1987 y 1995, período cuando obreras diaconales actuaron allí. Se trata de un estudio de caso a partir del cual se quiere reflexionar algunas cuestiones vinculadas a la diaconía, específicamente en el ámbito de la edificación de comunidades. La diaconía, como una dimensión de ser iglesia, instala el ministerio diaconal en la construcción y mantención de comunidades cristianas.

Abstract: This text retrieves part of what took place in the Lutheran Congregation in Balsas, state of Maranhão, between 1987 and 1995, which is the period when deaconesses worked there. This is a case study that is used as a basis for reflection on issues related to diaconia, particularly in the realm of community/congregation building. Diaconia as a dimension of the church's being inserts the diaconic ministry in the building and maintenance of Christian communities.

Diaconia e espiritualidade / Ekkehard Heise

Resumo: Inicialmente se reflete sobre a "diacônica", entendida como a ciência que estuda a questão da diaconia. Algumas dificuldades do estudo da diaconia são descritas, seguindo-se uma reflexão sobre a contribuição latino-americana no encaminhamento das mesmas. A primeira parte termina com ponderações sobre a diacônica como parte da teologia prática. A segunda parte analisa pontos importantes na discussão atual sobre a diacônica. A terceira é uma reflexão sobre as relações entre diaconia e espiritualidade, buscando uma espiritualidade diaconal que possa sustentar a diaconia cristã. Modelos de uma espiritualidade como essa na história são descritos, terminando com uma apreciação do tema em Martinho Lutero.

Resumen: Inicialmente se reflexiona sobre la "diaconía" entendida como la ciencia que estudia la cuestión de la diaconía. Se describen algunas dificultades del estudio de la diaconía para luego se reflexionar sobre la contribución latinoamericana para la solución de las mismas. La primera parte termina con ponderaciones sobre la diaconía como parte de la teología práctica. La segunda parte analiza algunos puntos importantes en la discusión actual sobre diaconía. La tercera es una reflexión sobre las relaciones entre la diaconía y espiritualidad, buscando una espiritualidad diacónica que pueda sustentar a la diaconía cristiana. Son descritos modelos de esa espiritualidad como a lo largo de la historia, terminando con una apreciación del tema en Martín Lutero.

Abstract: The text initially reflects on "diaconics", understood as the science that studies the issue of diaconia. It describes some difficulties in the study of diaconia and then presents a Latin American contribution that can help to overcome them. The first part concludes with considerations about diaconics as a part of practical theology. The second part analyzes some major issues in the present discussion on diaconics. The third part is a reflection on the relationship between diaconia and spirituality, searching for a diaconic spirituality that can sustain Christian diaconia. Historical models of such a spirituality are then described, concluding with an analysis of the theme in Martin Luther's theology.

Diaconia e profecia / Sebastião Armando Gameleira Soares

Artigo completo
Resumo: Um estudo sobre a "diaconia" no Novo Testamento em diálogo com a realidade latino-americana e suas igrejas hoje. Descobre-se que no NT diaconia, além de ser um ministério específico, é mais que outra coisa a própria identidade da Igreja. A partir daí, a diaconia é analisada em suas relações com missão e evangelização, por um lado, e com envolvimento sócio-político, por outro lado. O estudo mantém que diaconia é sempre necessariamente profética e analisa o que isso significa para as comunidades cristãs em sua presença solidária junto ao povo oprimido.

Resumen: Es un estudio sobre la "diaconía" en el Nuevo Testamento en diálogo con la realidad latinoamericana y sus iglesias hoy. Se descubre que en el NT la diaconía no sólo es un ministerio específico, sino nada más y nada menos que la propia identidad de la Iglesia. A partir de allí la diaconía es analizada, por un lado, en sus relaciones con la misión y la evangelización y, por otro lado, con el movimiento socio-político. El estudio sostiene que la diaconía es siempre, y necesariamente, profética y analiza lo que eso significa para las comunidades cristianas en su presencia solidaria junto al pueblo oprimido.

Abstract: This is a study on "diaconia" in the New Testament in dialog with the Latin American reality and its churches today. In the New Testament diaconia is not only a specific ministry, but first and foremost the very identity of the church. Diaconia is then analyzed in its relationship to mission and evangelism, on the one hand, and to socio-political involvement, on the other. The study argues that diaconia is always necessarily prophetic and analyzes what this means for Christian communities and their solidarity with the oppressed people.

Missão como diaconia / Kjell Nordstokke

Resumo: O texto começa refletindo sobre conceitos que denotam a identidade e a práxis cristã, e a necessidade dos mesmos. Examina, desde esta perspectiva, o conceito de missão, bem como a sua conexão nos últimos anos com o trabalho em prol do desenvolvimento em termos sociais. Esta conexão cria problemas tanto em nível metodológico como terminológico. Estes são analisados com vistas a uma renovação em ambos os níveis. O resultado poderia ser um entendimento da missão como diaconia. A parte final do artigo é dedicada a uma reflexão sobre este tema.

Resumen: El texto comienza reflexionando sobre conceptos que denotan la identidad y la práxis cristiana y la necesidad de los mismos. Examina, desde esta perspectiva, el concepto de misión, y su conexión en los últimos años con el trabajo en pro del desarrollo en términos sociales. Esta conexión crea problemas tanto a nivel metodológico como terminológico. Estos son analizados con miras a una renovación en ambos niveles. El resultado podría ser un entendimiento de misión como diaconía. La parte final del artículo es dedicada a una reflexión sobre este tema.

Abstract: The text begins with a reflection on concepts related to Christian identity and praxis as well as their need. It then analyzes from this perspective the concept of mission and its connection in recent years with development work in social terms. That connection gives rise to problems both at the methodological and the terminological level. These problemas are then analyzed, aiming at a renewal on both levels. The result could be an understanding of mission as diaconia. The final part of the article contains a reflection on this theme.

A relação entre cuidado de si e cuidado dos outros: o significado da crítica de Michel Foucault "poder pastoral" para a poimênica cristã / Hermann Steinkamp

Resumo: As discussões nos últimos anos sobre os "limites da ajuda" em várias profissões dedicadas à assistência ao ser humano levam a uma reconsideração da relação entre ajuda aos outros e auto-ajuda, entre o cuidado dos outros e o cuidado de si. A partir de percepções e análises extraídas da obra de Michel Foucault, especialmente na sua última fase, tenta-se compreender a passagem de uma Antiguidade clássica em que o foco estava no cuidado de si como núcleo da ética para um tempo em que o foco se desloca para o cuidado dos outros. A ética cristã tem a ver com este deslocamento, que acarreta alguns problemas que levam à discussão atual mencionada. Novas relações na "microfísica do poder" poderiam levar hoje a um novo equilíbrio entre estas duas dimensões. A teologia prática deve considerar isto no âmbito de suas próprias reflexões.

Resumen: Las discusiones en los últimos años sobre los "límites de la ayuda" en varias profesiones dedicadas a la asistencia al ser humano llevan a una reconsideración de la relación entre ayuda a los otros y auto-ayuda, entre el cuidado de los otros y el cuidado de sí. A partir de percepciones y análisis tomados de la obra de Michel Foucault, especialmente en su última fase, se intenta comprender el pasaje de una Antiguedad clásica, en donde el foco estaba en el cuidado de sí como núcleo de la ética, a un tiempo en donde el foco se desplaza para el cuidado de los otros. La ética cristiana tiene que ver con este desplazamiento que acarrea algunos problemas que llevan a la discusión antes mencionada. Nuevas relaciones en la "microfísica del poder" podrían llevar hoy a un nuevo equilibrio entre estas dos dimensiones. La teología práctica debe considerar esto en el ámbito de sus propias reflexiones.

Abstract: In recent years, the debates on the "limits of help" in several helping professions lead to a new appraisal of the relationship between help to others and self-help, between care of others and care of oneself. On the basis of insights and analyses of Michel Foucault's work, particularly in its final stadium, the article tries to understand the transition from classical Antiquity, in which the focus was on the care of oneself as the core of ethics, to a period in which the focus is displaced to the care of others. Christian ethics has to do with that displacement, which entails some problems that have led to the aforementioned debates. New relations in the "micro-physics of power" could lead to a new balance between these two dimensions, and practical theology has to deal with this issue in the realm of its own reflections.

Atualização: Fevereiro de 2001.